検索ワード: are you satisfy on the other kmb facilities (英語 - ビルマ語)

on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
အခြားတစ်ဖက်တွင်လည်း ကုသပျောက်ကင်းထားသော လူနာများသည် ဗိုင်းရပ်စ် ပြန်လည်ကူးစက်ခံရနိုင်သည်။

on the other hand, mers-cov has been introduced to dromedary camels for decades.
တစ်နည်းအားဖြင့် mers-cov သည် ဘို့တစ်လုံးကုလားအုတ်များတွင် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ရှိနေခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။

these are the countries which moses did distribute for inheritance in the plains of moab, on the other side jordan, by jericho, eastward.
ဤရွေ့ကား၊ မောရှေသည် ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့၊ ယေရိခေါမြို့တဘက်၊ မောဘလွင်ပြင်၌ အမွေဝေဖန် သော ပြည်များပေတည်း။

and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
ထိုနည်းတူ လေဝိလူတယောက်သည် ထိုအရပ်သို့ရောက်သောအခါ၊ လာ၍ကြည့်မြင်လျှင် လွဲရှောင်၍ သွားလေ၏။

and by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
ထိုလမ်းသို့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တယောက်သည် အမှတ်တမဲ့သွား၍ ထိုလူနာကိုမြင်လျှင် လွှဲရှောင်၍ သွား လေ၏။

six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
အသက်အကြီးအငယ် အလိုက်၊ ကျောက်နှစ်လုံးပေါ်မှာ အမျိုးနာမည်ခြောက်ခုစီ အက္ခရာ တင်ရမည်။

and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
သင်၏ ပါးတဘက်ကို ပုတ်သောသူအား ပါးတဘက်ကိုပေးဦးလော့။ သင့်ဝတ်လုံကို သိမ်းယူသော သူအား သင့်အင်္ကျီကိုလည်း ယူစေခြင်းငှါ အခွင့်ပေးဦးလော့။

and they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the moabites saw the water on the other side as red as blood:
နံနက်စောစောထသောအခါ၊ ရေပေါ်မှာ နေရောင်ထင်၍၊ ပြည် တဘက်၌ ရေသည်အသွေးကဲ့သို့ နီသည်ကို မောဘပြည်သားတို့သည် မြင်ကြလျှင်၊

such laws, on the one hand, discriminate against religious minorities and, on the other hand, further deepen religious intolerance and fanaticism in pakistani society.
အဲဒီလိုဥပဒေတွေက တစ်ဖက်မှာ အခြားဘာသာတွေကို ကိုးကွယ်တဲ့ လူနည်းစုကို ခွဲခြားဆက်ဆံပြီးတော့ တခြားတစ်ဖက်မှာတော့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ သည်းမခံနိုင်မှုတွေနဲ့ ပါကစ္စတန် လူမှုအဖွဲ့အစည်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဆိုးရွားစေပါတယ်။

are they not on the other side jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the canaanites, which dwell in the champaign over against gilgal, beside the plains of moreh?
ထိုတောင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်အနောက်၊ နေဝင်ရာဘက်မှာ ခါနနိလူတို့နေရာ အရပ်တည်းဟူ သော၊ မောရေသပိတ်တောအနား၊ ဂိလဂါလမြို့နှင့် ဆိုင်သော လွင်ပြင်၌ ရှိသည်မဟုတ်လော။

and there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
မုတ်နံရံ၊ အိမ်တော်အခန်းထရံတို့သည် ထုပ်များ၊ ကျဉ်းသော ပြတ်တင်းပေါက်များ၊ စွန်ပလွံပင်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။

afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
ထိုနောက်မှ ဗိမာန်တော်သို့ခေါ်၍ တံခါးတိုင် တို့ကို တိုင်းလျှင်၊ နှစ်ဘက်၌ တံခါးတိုင်ထုသည် ဗိမာန် တော်ထုနှင့်အမျှ ခြောက်တောင်ရှိ၏။

on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
တစ်နည်းအားဖြင့် အချိုးမှာ အနည်းငယ်နည်းပါးသော်လည်း covid-19 ပြင်းထန်သောဖြစ်စဉ်များ၏ ဖြစ်ရပ်ခွဲအသေးစားကိုလည်း sars-cov ဖြစ်စဉ်တွင် တွေ့နိုင်ပါသည်။

on the other hand, studies in middle east have shown that dromedary camels are seropositive for mers-cov-specific neutralizing antibodies, same as camels of middle east origin in multiple african countries.
အခြားတစ်ဖက်၌လည်း အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် လေ့လာတွေ့ရှိမှုက ဘို့တစ်လုံးကုလားအုတ်များက mers-cov အာရုံစိုက် ရောဂါကာကွယ်သောပဋိပစ္စည်း လျော့ပါးမှုအတွက် ရောဂါကူးစက်နိုင်ခြေရှိကြောင်းပြသပြီး အာဖရိကနိုင်ငံအမျိုးမျိုးအတွင်းရှိ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမူလရင်းမြစ် ကုလားအုတ်များနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။

and i brought you into the land of the amorites, which dwelt on the other side jordan; and they fought with you: and i gave them into your hand, that ye might possess their land; and i destroyed them from before you.
နောက်တဖန် ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၌နေ သော အာမောရိလူတို့ပြည်သို့ သင်တို့ကို ငါပို့ဆောင်၍၊ သူတို့သည် စစ်တိုက်သောအခါ သူတို့ကို သင်တို့လက်၌ ငါအပ်၍ သူတို့မြေကို သင်တို့သည် သိမ်းယူကြ၏။ သူတို့ ကို သင်တို့ရှေ့မှ ငါသုတ်သင်ပယ်ရှင်းလေ၏။

on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.
တစ်နည်းအားဖြင့် sars-cov နှင့် mers-cov ဖြစ်စဉ်များကဲ့သို့ လူသားများတွင် ကူးစက်ဖြတ်သန်းပြီးနောက် sars-cov-2 ၏ကူးစက်ပျံ့ပွားမှုမှာ လျော့ကျသွားခြင်း ရှိ မရှိ စစ်ဆေးရန်ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပါသည်။

on the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.
အခြားတစ်ဖက်တွင် ကိုယ်တွင်းခုခံမှုစနစ်၏ တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲခြင်းသည် အဆုတ်နှင့် ကိုယ်တွင်းအစိတ်အပိုင်းများကို ပြင်းထန်စွာထိခိုက်စေသည့်၊ အပြင်းထန်ဆုံးအခြေအနေတွင် ကိုယ်အင်္ဂါပေါင်းစုံ ပျက်စီးပြီး သေဆုံးခြင်းပင်ဖြစ်နိုင်သည့် ဖရီးရက်ဒီကယ် ဘေးထွက်ပစ္စည်း အမြောက်အများကို ထုတ်ပေးလိုက်ပြန်သည်။

and if it seem evil unto you to serve the lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the lord.
သို့မဟုတ် ထာဝရဘုရားအား ဝတ်မပြုကောင်း ဟု သင်တို့ထင်လျှင်၊ မြစ်ကြီးတဘက်၌ ဘိုးဘေးတို့ဝတ်ပြု သောဘုရား၊ သင်တို့နေရာ အာမောရိပြည်သားတို့၏ ဘုရားများတွင်၊ အဘယ်မည်သော ဘုရားတို့အား ဝတ်ပြု မည်အရာကို ယနေ့ ရွေးကြလော့။ ငါနှင့် ငါ့အိမ်သားဖြစ် လျှင် ထာဝရဘုရားကိုသာ ဝတ်ပြုမည်ဟု ဆိုလေသော်၊

and joshua said, alas, o lord god, wherefore hast thou at all brought this people over jordan, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us? would to god we had been content, and dwelt on the other side jordan!
ယောရှုကလည်း၊ အိုအရှင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ် တော်သည် ဤလူအပေါင်းတို့ကို အာမောရိလူတို့လက်သို့ အပ်၍ ဖျက်ဆီးစေခြင်းငှါ ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ အဘယ်ကြောင့် ဆောင်ခဲ့တော်မူသနည်း။ အကျွန်ုပ်တို့ သည် ရောင့်ရဲသောစိတ်ရှိ၍ ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်၌ နေကြပါစေသော။

on the other hand, hcov-229e was genetically related to another bat cov, termed hipposideros/ghanakwam/19/2008, which was detected in ghana, while camelids have also been suspected as its intermediate host.
အခြားတစ်ဖက်၌လည်း hcov-229e သည် ဂါနာတွင်စုံစမ်းတွေ့ရှိခဲ့ရသော hipposideros/ghanakwam/19/2008 ဟုအမည်မှည့်ထားသည့် အခြားသော လင်းနို့ cov နှင့် မျိုးဗီဇအားဖြင့် ဆက်စပ်နေပြီး ကုလားအုတ်ကြီးများအား ၎င်း၏ ကြားခံလက်ခံကောင်အဖြစ် ယူဆနေကြသည်။