プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if mentioned in context with kde;, antialiasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. qt; version 2.3.0 or higher used together with xfree86 4.x makes this possible under kde; as well.
antialiasointi eli aliasilmiön esto tarkoittaa yleensä kuvaruudulla näkyvien kirjasinten pehmennystä. qt;-ohjelmakirjaston versio 2.3.0 tai uudempi yhdessä xfree86 version 4.x:n kanssa mahdollistavat kirjasinten pehmennyksen myös kde;:ssä.