検索ワード: bayerische (英語 - フィンランド語)

bayerische donau
bayerische donau.

bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich,
bayerische landesbrandversicherungsanstalt, münchen,

bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, munich,
bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, münchen

bayerische staatsminister new year's reception
baijerin pääministerin uuden vuoden vastaanotto

bayerische hypo- und vereinsbank ag : 28,0 million eur
bayerische hypo- und vereinsbank ag: 28,0 million eur

on state aid implemented by germany for bayerische landesbank — girozentrale
tuesta, jonka saksa on myöntänyt bayerische landesbank — girozentrale -yritykselle

bayernlb holding ag is the sole owner of bayerische landesbank and is not a bank itself.
bayernlb holding ag on yksin vastuussa bayerische landesbankin toiminnasta eikä itse toimi luottolaitoksena.

ttie commission approves creation of a jointventure between bayerische landesbank andaustrian trade unions rpl9sl1469
7) koko entinen ddr saa vuoden 1999 loppuun asti tavoitteen 1 mukaisia alueellisia tukia rakennerahastoista.

the commission has cleared the joint acquisition by heineken of bayerische brauholding's beer activities.
viite: neuvoston asetus (ety) n:o 4064/89 yritys keskittymien valvonnasta - eyvl l 395, 30.12.1989, tiedote 12-1989, kohta 2.1.78 ja täydennysosa 2/90 - tiedote -, muutettu viimeksi neu voston asetuksella (ey) n:o 1310/97 - eyvl l 180, 9.7.1997 ja tiedote 3-1998, kohta 1.2.49

transfer agreement between the land of bavaria and bayerische landesbank — girozentrale of 15 december 1994.
baijerin osavaltion ja bayerische landesbank girozentralen 15.12.1994 tekemä omaisuudensiirtosopimus.

bayerische breze/bayerische brezn/bayerische brez’n/bayerische brezel (pgi)
bayerische breze / bayerische brezn / bayerische brez’n / bayerische brezel (smm)

the european commission has decided to end cartel proceedings against german bank bayerische landesbank girozentrale regarding charges for the exchange of euro-zone bank notes.
euroopan komissio on päättänyt lopettaa kartellimenettelyn saksalaista bayerische landesbank girozentrale -pankkia vastaan.

case c-63/97 bayerische motorenwerke ag (bmw) and bmw nederland bv ν ronald karel deenik approximation of laws
ronald karel deenik lainsäädännön lähentäminen

it was formed in 1972 as a result of the merger between landesbodenkreditanstalt (‘labo’) and bayerische gemeindebank (girozentrale).
pankki perustettiin vuonna 1972 landesbodenkreditanstaltin (jäljempänä ”labo”) ja bayerische gemeindebankin (girozentrale) sulautumisen tuloksena.

the abovementioned investment was effected through a special-purpose vehicle called bayerische filmhallen gmbh (hereinafter called ‘bfh’).
edellä mainitun investoinnin rahoitti erillisyhtiö bayerische filmhallen gmbh, jäljempänä ’bfh’.

transfer agreement between the land of bavaria and bayerische landesbank girozentrale of 28 december 1995, which refers entirely to the rules of the transfer agreement of 15 december 1994.
baijerin osavaltion ja bayerische landesbank girozentralen omaisuudensiirtosopimus, toinen erä, 28.12.1995. tämä vuoden 1995 sopimus perustuu kokonaisuudessaan 15 päivänä joulukuuta 1994 tehtyyn sopimukseen.

article 1 of the act establishing the bayerische landesbank — girozentrale (gesetz über die errichtung der bayerischen landesbank — girozentrale).
bayerische landesbank — girozentralen perustamista koskevan lain 1 §.

in doing this, bayerische landesbank will set prices independently from a group of german banks, which stand accused of fixing cash exchange tariffs, and will provide a cheaper, competitive service for customers ahead of the summer holiday period.
päätöksen seurauksena bayerische landesbank määrää hintansa riippumatta saksalaisten pankkien ryhmästä, jota syytetään vaihtopalkkioiden sopimisesta, ja tarjoaa halvemman, kilpailukykyisen palvelun asiakkaille jo ennen kesälomakauden alkua.

bavarian official gazette [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], no 18/1994, p. 602.
bayerisches gesetz- und verordnungsblatt nr. 18 / 1994, s. 602.