検索ワード: blinkered (英語 - フィンランド語)

however our focus cannot be blinkered.
näkökulma ei kuitenkaan saa olla liian ahdas.

i found the blinkered attitude regarding education particularly painful.
silmiinpistävää oli mielestäni se rajoittunut näkökulma, josta opetusta lähestyttiin.

this is not realised if you only take a blinkered view of the matter.
tätä ei huomaa, jos tarkastelee asiaa tummanvihreiden linssien läpi.

i have never met a consumer on the street with such blinkered views.
en ole vielä koskaan tavannut niin kehittymätöntä kuluttajaa.

this is a blinkered view that does not take account of the reality of the situation.
tämän lähestymistavan on pysyttävä erillään muista pk-yrityksiä ja teollisuutta koskevista toimenpiteistä ja ainoastaan täydennettävä niitä.

but this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
niistä ei ole kuitenkaan paljonkaan hyötyä, jos kuljemme laput silmillä tarjonnan suhteen.

how many more european industrial sectors are you going to sacrifice with your blinkered attitude?
meidän etumme, euroopan maiden ja kansojen edut sekä työpaikkojemme ja talouksiemme edut on asetettava etusijalle huippuunsa kärjistetyn vapaan kaupan opin itsetuhoon vievään noudattamiseen nähden.

we cannot call on the european union to do more, and then persist with a narrow, blinkered approach.
ei voida vaatia euroopan unionia tekemään enempää ja samalla pitäytyä liian rajoitetusti tilanteen analyysissa.

the blinkered ethiopian government, in particular, contributes through its obstinacy to the suffering of its own people.
ennen kaikkea sokaistunut etiopian hallitus vaikuttaa itsepäisyydellään omien kansalaistensa kärsimyksiin.

this is absurd, blinkered legalism at its worst and does no credit to the lead in europe that uk race relations legislation has previously given.
tämä on absurdia ja ahdasmielistä legalismia pahimmillaan, eikä tällainen toiminta ole kunniaksi yhdistyneen kuningaskunnan rotulainsäädännölle, joka on aiemmin ollut euroopan edistyksellisintä.

this led to the unacceptable continuous culling, which was based on flawed scientific evidence, and the blinkered decision to reject vaccination.
tämä johti jatkuvaan teurastukseen, jota on mahdotonta hyväksyä ja joka perustui puutteelliseen tieteelliseen näyttöön, sekä ahdaskatseiseen päätökseen, jolla rokotukset kiellettiin.

the eesc agrees with the principle of regularly reviewing planning programmes and management strategies, but it underscores the need to avoid being blinkered by a regulatory approach.
etsk kannattaa periaatetta, jonka mukaan aluesuunnitelmia ja käyttö- ja hoitostrategioita tarkistetaan säännöllisin väliajoin, mutta se korostaa, ettei asioita pidä tarkastella pelkkään sääntelyyn keskittyen.

while playing a video game they may be blinkered to everything else that goes on around them (the same goes for watching movies or television).
lapset eivät välttämättä huomaa muita asioita, kun he pelaavat (sama pätee elokuvien tai television katseluun).

we can show our gratitude towards the us in many ways, just as the us can show its support for europe by not exporting egotistical, blinkered economic short-sightedness.
voimme osoittaa kiitollisuuttamme yhdysvaltoja kohtaan monin tavoin, aivan kuten yhdysvallatkin voi osoittaa tukeaan euroopalle tuomatta tänne egoistista ja kapeaa taloudellista lyhytnäköisyyttään.

the commission's plea to admit and stimulate new immigration is blinkered, counterproductive, but also totally misplaced, even though the commission refers to the lisbon objectives to table that proposal.
– arvoisa puhemies, kun otetaan huomioon tämän keskustelun luonne, kollegani euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmässä ja euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmässä ilahtuvat varmasti kuullessaan jäsen goebbelsin todenneen avoimesti luxemburgin lehdistölle, että heidän valiokunnassaan hyväksytyt tarkistukset osoittivat " näiden kahden parlamenttiryhmän olevan pohjimmiltaan taantumuksellisia ja uusliberalistisia ".