検索ワード: comforted (英語 - フィンランド語)

7:13therefore we have been comforted.
7:13sentähden me olemme saaneet lohdutuksen, että tekin olette lohdutetut.

after each trial, he was comforted.
jokaisen koettelemuksen jälkeen hän sai lohdutuksen.

and you shall be comforted even in jerusalem.
ja myös jerusalemissa te saatte lohdutuksen.

and he comforted them, and spake kindly unto them.
ja hän lohdutti ja rauhoitti heitä.

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen.

blessed are those who mourn, for they shall be comforted.”
autuaita ovat murheelliset, sillä he saavat lohdutuksen."

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi.

but as many as do receive him shall be enlightened, cleansed, and comforted.
mutta jokainen, joka hänet tosiaankin ottaa vastaan, tulee valaistuksi, puhdistetuksi ja lohdutetuksi.

but now all this is changed, seeing that lazarus is comforted while you are tormented.
mutta tämä kaikki on nyt vaihtunut, sillä lasarusta lohdutetaan, kun sinua sen sijaan kiusataan.

cried continuously and could not be comforted for more than 3 hours within 48 hours of vaccination.
pitkään jatkuva, tyyntymätön itku enemmän kuin 3 tunnin ajan 48 tunnin kuluessa rokotuksesta;

12 that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
12 se on, että minä saisin ynnä teidän kanssanne lohdutuksen, uskon kautta, joka meillä keskenämme on, sekä teidän että minun.

he was greatly comforted, and his faith was strengthened by the words of jesus and the message of abner.
hän sai siitä suuresti lohtua, ja jeesuksen sanat ja abnerin viesti vahvistivat hänen uskoaan.

as one whom his mother comforteth, so will i comfort you; and ye shall be comforted in jerusalem.
niinkuin äiti lohduttaa lastansa, niin minä lohdutan teitä, ja jerusalemissa te saatte lohdutuksen.

mother's grief: an algerian woman is comforted as she mourns relatives slain in an algiers massacre
parlamentin asema vahvistuu entisestään amsterdamin sopi­muksen ratifioimisen seurauksena, cook muistutti. ■

and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.
ja kuningas daavid ikävöi päästä absalomin luo, sillä hän oli lohduttautunut amnonin kuolemasta.

4 who comforts us in all our affliction so that we will be able to comfort those who are in any affliction with the comfort with which we ourselves are comforted by god.
1:4 joka lohduttaa meitä kaikessa ahdistuksessamme, että me sillä lohdutuksella, jolla jumala meitä itseämme lohduttaa, voisimme lohduttaa niitä, jotka kaikkinaisessa ahdistuksessa ovat.

he professed to be astonished that the work fulfilled his earlier hope that it would be useful to new generations of students, but he was undoubtedly greatly pleased and comforted.
hän professed on hämmästynyt siitä, että työ täytti hänen aiemmin toivoa, että se olisi hyödyllistä uusien sukupolvien opiskelijoita, mutta hän oli epäilemättä hyvin iloinen ja comforted.

we are neither comforted nor satisfied by the suspension of the programmes, which also hits deserving projects, condemns businesses and jobs and threatens the newly established decentralized cooperation.
meitä eivät rohkaise eivätkä tyydytä ohjelmien keskeyttämistoimet, joilla vahingoitetaan myös ansiokkaita hankkeita, lopetetaan yrityksiä ja työpaikkoja ja vaarannetaan juuri alkanut hajautettu yhteistyö.

o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
sinä kurja, myrskyn raastama, sinä lohduton! katso, minä muuraan sinun kivesi kiiltokivellä, panen sinun perustuksesi safiireista,

16:40 and they went out of the prison, and entered into the house of lydia: and when they had seen the brothers, they comforted them, and departed.
16:40. niin he lähtivät vankilasta ja menivät lyydian tykö; ja nähtyään veljet ja rohkaistuaan heitä he lähtivät pois.