検索ワード: contaminating (英語 - フィンランド語)

contaminating fluids
saastuttavat nesteet

potentially soil-contaminating activity
maaperää mahdollisesti pilaava toiminto

to avoid contaminating meat, they must:
lihan saastumisen välttämiseksi teurastamoissa:

and those poisonsare contaminating the earth.
ja myrkyt saastuttavatmaapallon, poikaseni.

at present the soil is the recipient of many contaminating emissions.
tällä hetkellä maaperään joutuu useita saastuttavia päästöjä.

because if we contaminate the ria, we are contaminating ourselves."
tulos: tasapaino säilyy ja kohde pysyy suojeltuna.

care must be taken to avoid contaminating other parts of the body.
muiden ruumiinosien kontaminoituminen on huolellisesti vältettävä.

methods to identify any contaminating micro-organisms of the preparation.
menetelmät valmisteessa mahdollisesti olevien kontaminoivien mikro-organismien havaitsemiseksi.

identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
epäpuhtauksien, lisäaineiden ja kontaminoivien mikro-organismien tunnistetiedot ja pitoisuus

its electricity is supplied by power stations that consume contaminating fossil fuels.
sen sähkön tuottavat voimalaitokset, jotka kuluttavat saastuttavia fossiilisia polttoaineita.

care should be exercised to prevent contaminating your hands, eyes and clothing with the suspension.
ole huolellinen, jotta suspensio ei joudu kosketuksiin käsien, silmien tai vaatteiden kanssa.

this applies both to the risk of contaminating other species and to possible effects on human health.
kyse on sekä siitä vaarasta, että gmo: t leviävät muihin lajikkeisiin, että niiden mahdollisista vaikutuksista ihmisen terveyteen.

furthermore, pollution of marine or terrestrial origin is increasingly contaminating soil and drinking water resources.
toisaalta merestä tai maasta peräisin olevat saasteet pilaavat yhä enemmän maaperä- ja juomavesivaroja.

but they also often destroy countries ' long-term development potential by contaminating entire regions.
lisäksi ne usein tuhoavat valtioiden pitkän aikavälin kehittymismahdollisuudet, koska miinat tekevät kokonaisista alueista käyttökelvottomia.

thirty thousand tonnes of crude oil spilled into the sea, contaminating the coastline and destroying the livelihood of fishermen.
kolmekymmentä tuhatta tonnia raakaöljyä valui mereen, saastutti rannikon ja tuhosi kalastajien elinkeinon.

in fly- tips, this environmentally dangerous liquid seeps straight into the ground, contaminating the land around and getting
ne on rakennettu potentiaalista käyttöä varten. ne on peitetty ja ympäröity korkealla turva-aidalla, ja muut solut on varustettu monimutkaisella ro 27 _bar_

worse still, it allowed contaminated meat and bonemeal to be exported without restriction, thus contaminating herds in neighbouring eu countries.
vielä tuomittavampaa on, että se salli saastuneen liha- ja luujauhon rajoituksettoman maastaviennin, ja näin karjat saastuivat myös läheisissä eu-maissa.

the measurement of air activity concentration and surface density of contaminating radioactive substances, indicating their nature and their physical and chemical states.
kontaminoivien radioaktiivisten aineiden aktiivisuuskonsentraatio ilmassa ja määrä pinnoilla, jolloin myös ilmoitetaan kyseisten aineiden laji sekä fysikaalinen ja kemiallinen olomuoto.

i want to confirm another important point, mr wurtz: the problem of the peace process is seriously contaminating the barcelona process.
haluaisin vahvistaa teille, herra wurtz, päivänselvän asian: rauhanprosessia koskeva ongelma vahingoittaa vakavasti barcelonan prosessia.

it is desirable to have a plant protection product without contaminants (including contaminating micro-organisms), if possible.
kasvinsuojeluaineiden pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla vapaita kontaminanteista (kontaminoivat mikro-organismit mukaan luettuina).