検索ワード: deflated (英語 - フィンランド語)

deflated
deflatoitu

continuation with turnover (deflated),
(deflatoidun) liikevaihdon jatkuvuus

nominal yields are deflated by the hicp.
nimellistuotot on deflatoitu ykhillä.

graph 6: house prices (deflated)
kuvio 6: asuntojen hinnat (deflatoitu)

deflated house prices seem to have bottomed out.
näyttäisi siltä, että deflatoidut asuntohinnat ovat saavuttaneet pohjakosketuksen.

continuation with gross production values (deflated),
(deflatoitujen) bruttotuotantoarvojen jatkuvuus

(') nominal wage deflated by the consumer price index.
(') kuluttajahintaindeksillä deflatoitu nimellispalkka.

deflated flows and stocks are said to be in real terms.
deflatoitujen virtojen ja varantojen sanotaan esiintyvän reaalisina.

deflated house prices had stabilised after previous sharp corrections.
deflatoidut asuntohinnat vakiintuivat aiempien jyrkkien korjausliikkeiden jälkeen.

annual average % change (expenditure deflated by gdp deflator)
vuosimuutos keskimäärin % (kulut bkt-deflatoituina)

a run-flat tyre shall be tested in the fully deflated condition.
run-flat-rengas on testattava täysin tyhjänä.

pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
ilmaulkorenkaat, jotka on erityisesti suunniteltu luodinkestäviksi tai toimimaan ilmattomina;

real eers are nominal eers deflated by a weightedaverage of foreign, relative to domestic, prices or costs.
joulukuu 2004.financial stability review. joulukuu 2004.review of the requirements in the field of general economic statistics. joulukuu 2004.research network on capital markets and financial integration in europe – results and experienceafter two years.

pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof or to run when deflated;
ilmaulkorenkaat, jotka on erityisesti suunniteltu luodinkestäviksi tai toimimaan ilmattomina;

conversely, a country with high levels of taxation in these areas, and with a deflated economy should take the opportunity to lower them.
vastaavasti maassa, jossa mainitut verot ovat suhteellisen korkeita ja jossa vallitsee matalasuhdanne, tulee tarttua tilaisuuteen ja alentaa veroja.

obviously these hopes were somewhat deflated, as the minister said, by the subsequent statement indicating that the administration has no interest in implementing the kyoto protocol.
kuten ministeri sanoi, tietenkin näitä toiveita hieman laimensi seuraava lausunto, jonka mukaan yhdysvalloilla ei ole mitään aietta toteuttaa kioton pöytäkirjaa.

real eers are nominal eers deflated by a weighted average of foreign, relative to domestic, prices or costs. they are thus measures of price and cost competitiveness.
hallinto- ja valvontajärjestelmä( corporate governance): säännöt, menettelytavat ja prosessit, joiden mukaan organisaatiota johdetaan ja valvotaan.

real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign, relative to domestic, prices or costs. they are thus measures of price and cost competitiveness.
parlamentti toimii lainsäädäntöprosessin osana, joskin sen valtaoikeudet vaihtelevat sen mukaan, millaisin menettelyin eu: n säädöksiä annetaan.

the labour market has deflated to an average mass unemployment rate of over 20 %, while the capital market has inflated to a 40 to 50 % rise on the stock market.
työmarkkinat on deflatoitu yli kymmenen prosentin keskimääräiseksi massatyöttömyydeksi, kun taas pääomamarkkinat on inflatoitu pörssikurssien 40-50 prosentin nousuiksi.

for vehicles equipped with a temporary use spare unit stored in a deflated condition, a description of the procedure for inflating the tyre to the pressure specified for temporary use by means of the device referred to in paragraph 5.1.7 above.
jos ajoneuvo on varustettu tilapäiskäyttöön tarkoitetulla varapyörä-rengasyhdistelmällä, jota säilytetään rengas tyhjänä, kuvaus siitä, miten rengas täytetään tilapäiskäytölle vahvistettuun paineeseen kohdassa 5.1.7 tarkoitetulla laitteella.