検索ワード: envisioned (英語 - フィンランド語)

an entitlement card is envisioned.
vakuutusoikeuksiin liittyvä kortti on suunnitteilla.

three main scenarios can be envisioned:
tärkeimpiä skenaarioita on kolme:

many provisions of this directive have already been envisioned in the save directive in 1993.
useat direktiivin säännökset ovat jo vuonna 1993 hyväksytyssä save-direktiivissä.

it is envisioned to organise one in south america and the other in africa or asia.
tilaisuuksista toinen on suunniteltu järjestettäväksi etelä-amerikassa ja toinen afrikassa tai aasiassa.

2.5 new and flexible provisions on the vaccination of poultry and other birds are envisioned.
2.5 ehdotus sisältää uusia, joustavampia siipikarjan ja muiden lintujen rokotuksia koskevia säännöksiä.

the project aims at achieving sustainability of the envisioned measures through its particular structure and multi-level approach.
hankkeella pyritään suunniteltujen toimenpiteiden kestävyyteen erityisen rakenteen ja monitasoisen lähestymistavan avulla.

they aim to complement and help the implementation of the envisioned mechanism for early warning, preparedness and crisis management in the amended dublin regulation.
tavoitteena on täydentää muutettuun dublin-asetukseen suunniteltua varhaisvaroitus-, valmius- ja kriisinhallintamenettelyä ja avustaa sen täytäntöönpanoa.

it entirely supports the ideals envisioned by the peace agreement of pluralism and multi-ethnicity as the key to full democratisation and lasting peace.
neuvosto tukee täydessä laajuudessaan rauhansopimukseen sisältyvää moniarvoisuuden ja monikansallisen yhteiskunnan ihannetta laaja-alaisen demokratiakehityksen ja kestävän rauhan avaintekijänä.

it further decided that a review of the eu iran human rights dialogue should be carried out along the lines envisioned in the european union guidelines on human rights dialogues.
neuvosto on lisäksi päättänyt, että eu:n ja iranin ihmisoikeusvuoropuhelu olisi toteutettava ihmisoikeuksista käytäviä vuoropuheluja koskevien euroopan unionin suuntaviivojen mukaisesti.

thus, the second phase of leonardo da vinci put into practice what had been envisioned at the outset: to fund fewer projects with a higher amount.
leonardo da vinci ‑ohjelman kakkosvaiheessa on siis tehty käytännössä se, mitä vaiheen alussa kaavailtiin, eli annettu suurempaa rahoitusta harvemmalle hankkeelle.

deployment of renewables at the levels envisioned by 2030 and 2050 targets requires structural changes in the infrastructure combined with better coordination of electricity markets and power production and energy management solutions so that surplus electricity can be exported or stored.
uusiutuvien energialähteiden ottaminen käyttöön vuosien 2030 ja 2050 tavoitteiden mukaisilla tasoilla edellyttää rakenteellisia muutoksia infrastruktuuriin sekä sähkömarkkinoiden, energiantuotannon ja energianhallintaratkaisujen nykyistä parempaa koordinointia, jotta ylijäämäsähköä voidaan viedä tai varastoida.

the envisioned modular system will also allow for easy upgrades of the existing hardware before the launch of a specific osi mission by simply integrating additional modules of sensors as robust plug-ins to one basic system.
suunnitellun moduulijärjestelmän ansiosta nykyisiä laitteita voidaan myös helposti parantaa ennen tietyn paikan päällä suoritettavan tarkastuskäynnin aloittamista, koska yhteen perusjärjestelmään voidaan kytkeä erillisiä vankkatekoisia lisäanturimoduuleja.

1.5 the successful delivery and management of the european gnss programmes, both galileo and egnos, is critical to achieving the vision of smart, sustainable and inclusive growth envisioned by the europe 2020 strategy3.
1.5 eurooppalaisten gnss-ohjelmien – sekä galileon että egnos:in – onnistuneella toteuttamisella ja hallinnoinnilla on äärimmäisen tärkeä rooli pyrittäessä konkretisoimaan eurooppa 2020 -strategiassa3 esitetty visio älykkäästä, kestävästä ja osallistavasta kasvusta.

both sides reaffirmed their support for closer co-operation and exchange of points of view in international fora, especially the united nations, in line with the strategic biregional partnership envisioned in the declaration of rio de janeiro.
molemmat osapuolet vahvistivat uudelleen tukevansa tiiviimpää yhteistyötä ja näkemysten vaihtoa kansainvälisillä foorumeilla, erityisesti yhdistyneissä kansakunnissa, rio de janeiron julistuksessa esitetyn kahden alueen välisen strategisen kumppanuuden mukaisesti.

effective measures to provide protection from exposure to tobacco smoke, as envisioned by article 8 of the who framework convention, require the total elimination of smoking and tobacco smoke in a particular space or environment in order to create a 100% smoke free environment.
who:n puitesopimuksen 8 artiklassa tarkoitetut tehokkaat toimenpiteet ympäristön tupakansavulle altistumiselta suojelemiseksi edellyttävät, että tupakointi ja tupakansavu poistetaan kokonaan tietystä tilasta tai ympäristöstä, jotta saadaan aikaan täysin savuton ympäristö.

2.8 as previously pointed out by the committee, "the successful delivery and management of the european gnss programmes, both galileo and egnos, is critical to achieving the vision of smart, sustainable and inclusive growth envisioned by the europe 2020 strategy", considering also that "the gnss programmes, as proposed, will generate eur 68.63 bn of net benefits to the union during the system lifecycle of 2014-2034"3.
2.8 kuten etsk on jo aiemmin todennut, "eurooppalaisten gnss-ohjelmien – sekä galileon että egnosin – onnistuneella toteuttamisella ja hallinnoinnilla on äärimmäisen tärkeä rooli pyrittäessä konkretisoimaan eurooppa 2020 -strategiassa esitetty visio älykkäästä, kestävästä ja osallistavasta kasvusta" ja "gnss-ohjelmat tuovat ehdotetussa muodossaan eu:lle 68,63 miljardin euron nettohyödyn järjestelmän elinkaaren (2014–2034) aikana".3