検索ワード: exclude all implied warranties (英語 - フィンランド語)

implied warranty
hiljainen takuu

any implied warranties on the software are limited to ninety (90) days.
kaikki ohjelmaan hiljaiset takuut rajoittuvat yhdeksäänkymmeneen (90) päivään.

this compensation shall exclude all other forms of deduction.
tämä hyvitys sulkee pois kaikki muut vähennysmuodot.

should we exclude all self-employed drivers from this directive?
pitäisikö meidän jättää kaikki itsenäiset kuljettajat tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle?

warning: filtering by category will exclude all transfers from the results.
varoitus: suodattaminen kategorioittain tulee jättämään kaikki tilisiirrot pois hakutuloksista.

that is why i say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
siksi sanon hyvin selvästi, että on suuri virhe sulkea nämä pois keskustelusta.

i do not know on what criteria that decision to exclude all of the other languages was taken.
en tiedä, millä perusteella näin päätettiin ja kaikki muut kielet jätettiin ottamatta huomioon.

all implied warranties, including but not limited to implied warranties of fitness and merchantability are limited in duration to a period of 3 years on motor and 3 years on blender jar.
kaikki ilmoitetut takuut, mukaan lukien mutta ei rajoittuen ilmaistut kunto- ja myyntikelpoisuustakuut ovat voimassa vain 3 vuoden ajan moottorille ja 3 vuotta sekoittimen kulholle.

that such conditions exist and were approved by the commission is not in itself sufficient to exclude all discretionary power on the part of the commission.
edellä esitetystä seuraa, että ensimmäinen valitusperuste on hylättävä perusteettomana.

this excludes all merely religious proceedings.
asetuksen soveltamisalaan eivät sitä vastoin kuulu puhtaasti uskonnollisluontoiset menettelyt.

it thus excludes all those living here illegally.
kaikki täällä luvattomasti oleskelevat jäävät siis direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

the procedure excludes all types of external chargers.
toimenpiteessä ei saa käyttää minkään tyyppisiä ulkoisia latauslaitteita.

to ensure consistency of the con cepts sales and production costs when applying the 50% criterion, the production costs should exclude all costs made for ownaccount capital formation.
eriteltäessä markkinatuottajia ja markkinattomia tuottajia 50%:n kriteerin perusteella myyntitulot ja tuotantokustannukset määritellään seuraavasti:

gmes dedicated data and gmes service information are provided to users without any express or implied warranty, including as regards quality and suitability for any purpose.
gmes-erityisdata ja gmes-palveluinformaatio toimitetaan käyttäjille ilman nimenomaista tai implisiittistä takuuta, mukaan luettuna laadun ja soveltuvuuden osalta.

some states/jurisdictions do not allow limitations on duration on an implied warranty, so the above limitation may not apply to you.
jotkut osavaltiot/hallintoalueet eivät salli rajoituksia hiljaisen takuun kestolle, joten yllämainittu rajoitus ei ehkä päde sinuun.

the commission itself has admitted that it was a mistake that its proposal excludes all fishing vessels.
komissio on itse sanonut, että on oikeastaan virhe, että kaikki kalastusalukset jätetään direktiivin ulkopuolelle.

the pricing of this transport excludes all competition because it is based on the wage gap between drivers from the old and new member states.
tätä epäterveen kilpailun ja sosiaalisen polkumyynnin näkökohtaa ei ole otettu huomioon asetuksessa.

therefore setting a deadline for submitting applications which from the outset excludes all operators submitting applications after that deadline is unduly restrictive and incompatible with the regulation.
näin ollen hakemusten jättämistä koskevan määräajan asettaminen, jolla lähtökohtaisesti suljetaan pois kaikki toimijat, jotka jättävät hakemuksensa kyseisen määräajan jälkeen, on tarpeettoman rajoittavaa ja ristiriidassa asetuksen kanssa.

brasero is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
braseroa levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. katso gpl lisenssistä lisää yksityiskohtia.

this procedure excludes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.
toimenpiteen yhteydessä ei sallita mitään automaattisesti tai manuaalisesti käynnistyviä erikoislatauksia, kuten tasauslatauksia tai huoltolatauksia.