検索ワード: gazprom (英語 - フィンランド語)

gazprom
gazprom

gazprom is not a private company.
gazprom ei ole yksityinen yritys.

it is also known as “gazprom laura.”
tunnetaan myös nimellä "gazprom laura."

this already shows gazprom that we are not united.
tämä osoittaa jo itsessään gazpromille, ettemme ole yhtenäisiä.

reference was made to gazprom and its ambitions to purchase eu assets.
puheenvuoroissa viitattiin gazpromiin ja sen pyrkimyksiin ostaa eu: n alueella toimivia yhtiöitä.

the commission opened formal proceedings against gazprom on 31 august 2012.
komissio aloitti gazpromin toimintaa koskevan virallisen tutkinnan 31. elokuuta 2012.

ensuring that dominant gas suppliers play by the rules – the gazprom investigation
sen varmistaminen, että määräävässä asemassa olevat kaasuntoimittajat noudattavat sääntöjä – gazprom-tutkimus

this type of blackmail is possible because gazprom has a monopolistic hold over ukraine.
tällainen kiristäminen on mahdollista, koska gazpromilla on hallitseva asema ukrainassa.

this may have enabled gazprom to charge unfair prices in certain member states.
tämän seurauksena gazprom on mahdollisesti pystynyt veloittamaan kohtuuttomia hintoja joissakin jäsenvaltioissa.

wingas is a joint venture between basf of germany and the russian gas producer gazprom.
wingas on saksalaisen basf:n ja venäläisen gazprom-kaasuntuotantoyhtiön välinen yhteisyritys.

to give a practical example, gazprom is buying up the larger energy companies in europe.
käytännön esimerkki on gazprom, joka ostaa euroopan suurehkoja energiayhtiöitä.

this was ultimately agreed in the night from 3 to 4 january in the negotiations between gazprom and ukraine.
voimme saavuttaa runsaasti edistystä tässä asiassa tulevien kuukausien aikana.

the main achievement as regards antitrust enforcement in 2003 was the settlement of the eni/gazprom case78.
tärkein saavutus kilpailusääntöjen soveltamisen valvonnan alalla vuonna 2003 oli sovintoon pääseminen asiassa eni/gazprom78.

keeping national gas markets separate also allowed gazprom to charge prices that we at this stage consider to be unfair.
pitämällä kansalliset markkinat erillään gazprom on myös pystynyt veloittamaan hintoja, joita pidämme tässä vaiheessa kohtuuttomina.

second, the russian government is the majority shareholder in gazprom, a monopoly headed by the deputy prime minister.
itsenäistymisen jälkeen venäjän hallitus käytti samaa asetta rankaistakseen baltian maita siitä, etteivät ne liittyneet itsenäisten valtioiden yhteisöön ja että ne vaativat venäläisjoukkojen vetämistä pois.

what about the conflict of interest in the gas sector in russia, the kremlin's influence on gazprom?
mikä on kaasualan eturistiriita venäjällä, mikä on kremlin vaikutusvalta gazpromiin?

98.the main achievement as regards antitrustenforcement in 2003 was the settlement of the eni/gazprom case (1).
mista pienentämällä asteittain varattua aluettaja vapauttamalla lähtevän ulkomaanpostinmarkkinat.

hurricane katrina and gazprom/ russia’ s recent behaviour are two major incidents which have forced our hands on this issue.
pyörremyrsky katrina ja venäläisen gazpromin taannoinen toiminta ovat kaksi merkittävää tapahtumaa, joiden vuoksi käsittelemme tätä asiaa.

he emphasised two issues that concern energy: first, he said that gazprom has shown remarkable progress since he addressed the issue of energy efficiency.
on erittäin tärkeää, että venäjä tunnusti tämän.

in 2006, a dispute between gazprom (russia) and naftogaz (ukraine) led to supply being briefly disrupted.
vuonna 2006 venäläisen gazpromin ja ukrainalaisen naftogazin välinen kiista johti tilapäiseen toimituskatkokseen.