検索ワード: i am so sorry to hear the sad news (英語 - フィンランド語)

i am sorry to hear this.
pahoittelen asiaa.

i am so sorry.
olen kovin pahoillani.

quite clearly, i am sorry to hear this.
selkeästi sanottuna olen tästä pahoillani.

i was sorry to hear about tom.
olin surullinen kuullessani tomista.

and i want to hear the
sitä me tarvitsemme. se on sääntely kehys.

i am interested to hear the reactions to this.
odotan kiinnostuneena reaktioita tähän ehdotukseen.

mr president, i am sorry to hear that the commissioner is ill this evening.
arvoisa puhemies, olen pahoillani siitä, että komission jäsen on sairaana.

i am keen to hear the commissioner's response.
olen erityisen utelias kuulemaan komission reaktion tähän.

mr president, i am sorry to hear mrs klamt ' s words.
arvoisa puhemies, olen pahoillani jäsen klamtin sanoista.

i am surprised to hear the commissioner ' s answer.
komission jäsenen vastaus on huomionarvoinen.

to hear the witnesses
kuulustella todistajia

mr fatuzzo, i am very sorry to hear that you cannot sleep at night.
hyvä jäsen fatuzzo, olen todella pahoillani siitä, että ette saa öisin unta.

that's the sad news.
surullinen juttu.

i am also anxious to hear the views of parliament in this regard.
olen innokas kuulemaan parlamentin näkemykset myös tästä asiasta.

i am pleased to hear the commissioner 's comments on the charter.
olen tyytyväinen, että sain kuulla komission jäsenen käsityksen perusoikeuskirjasta.

thank you, mrs plooij-van gorsel, i can only say that i am sorry to hear this.
kiitos, jäsen plooij-van gorsel, en voi muuta kuin pahoitella ja panna merkille sen, mitä te minulle sanotte.

i am glad to hear the water directive was'overflowing' with cooperation.
on ilo kuulla, että vesidirektiivin eteen tehtiin" vuolaasti" yhteistyötä.

that is why i am pleased to hear the president-in-office reject this idea.
sen vuoksi olenkin iloinen neuvoston puheenjohtajan lausunnosta, sillä hän ei ole tästä asiasta samaa mieltä.

president. — i am glad to hear the water directive was overflowing' with cooperation. *
puhemies. — on ilo kuulla, että vesidirektiivin eteen tehtiin "vuolaasti" yhteistyötä.

however, i am particularly sad to hear the president-in-office this evening talk about speculation.
olen kuitenkin erityisen pahoillani kuullessani neuvoston puheenjohtajan puhuvan tänä iltana arvailusta.