検索ワード: japheth (英語 - フィンランド語)

japheth
jafet

noah, shem, ham, and japheth.
nooa, seem, haam ja jaafet.

and noah begat three sons, shem, ham, and japheth.
ja nooalle syntyi kolme poikaa, seem, haam ja jaafet.

and noah was five hundred years old: and noah begat shem, ham, and japheth.
kun nooa oli viidensadan vuoden vanha, syntyivät hänelle seem, haam ja jaafet.

god shall enlarge japheth, and he shall dwell in the tents of shem; and canaan shall be his servant.
jumala laajentakoon jaafetin, ja asukoon hän seemin majoissa, ja kanaan olkoon heidän orjansa."

now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.
tämä on kertomus nooan poikien, seemin, haamin ja jaafetin, suvusta. heille syntyi poikia vedenpaisumuksen jälkeen.

and the sons of noah, that went forth of the ark, were shem, and ham, and japheth: and ham is the father of canaan.
ja nooan pojat, jotka lähtivät arkista, olivat seem, haam ja jaafet. ja haam oli kanaanin isä.

and shem and japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
niin seem ja jaafet ottivat vaipan ja panivat molemmat sen hartioilleen ja menivät selin sisään ja peittivät isänsä hävyn; ja heidän kasvonsa olivat käännetyt toisaalle, niin etteivät he nähneet isänsä häpyä.