検索ワード: kettle (英語 - フィンランド語)

kettle lake
suppa

that is another kettle of fish altogether.
se on aivan eri asia.

that is another kettle of fish, however.
se on kuitenkin toinen kysymys.

but that would be another kettle of fish.
se on kuitenkin sitten jo toinen asia.

financial services are a different kettle of fish.
rahoituspalvelut ovat toisenlaisia.

talk about the pot calling the kettle black!
pata kattilaa soimaa!

one is a toy seal; one is an electric kettle.
yksi on leluhylje, toinen on sähköinen vedenkeitin.

they believe that this also means that this kettle is safe.
he uskovat, että tämä merkintä yksin tarkoittaa, että tämä keitin on turvallinen.

we saw mrs mccarthy demonstrate that with a kettle and a toy.
arlene mccarthy esitti tästä esimerkin vedenkeittimen ja lelun avulla.

this is clearly "the pot calling the kettle black".
this is a "backward mapping".

no kettle, but i think this is a problem for the russians.
ei voinut, mutta mielestäni tämä on ongelma venäläisille.

this was complicated by the fact that the mother used a copper kettle to prepare the tea.
tilannetta oli pahentanut se, että äiti oli teetä valmistaessaan käyttänyt kuparipannua.

and in my view, and in the view of the ppe, this is a different kettle of fish.
ja tältä osin tilanne on omasta mielestäni ja ppe: n mielestä erilainen.

in a way both england and france are guilty: it is a case of the pot calling the kettle black.
niin englanti kuin ranskakin tietyllä tavalla ovat syyllisiä- siinä pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.

the kitchen is well equipped and has a refrigerator, microwave, toaster, coffee machine, kettle, etc.
keittiö on hyvin varustettu ja on jääkaappi, mikroaaltouuni, leivänpaahdin, kahvinkeitin ja vedenkeitin..

please note that the microwave, electric kettle, toaster, alarm, laptop and iron facilities are available upon request.
huomaathan, että mikroaaltouuni, vedenkeitin, leivänpaahdin, herätyskello, kannettava tietokone ja silitysvälineet ovat saatavilla pyynnöstä.

there is everything you need: wi-fi, fridge, microwave, washing machine, iron and kettle.
on kaikki mitä tarvitset: wi-fi, jääkaappi, mikroaaltouuni, pesukone, silitysrauta ja vedenkeitin.

the kitchen is fully equipped with microwave, coffee maker, juicer, toaster, kettle, fridge and washing machine.
keittiö on täysin varustettu kahvinkeitin, mikroaaltouuni, leivänpaahdin, juicer, vedenkeitin, jääkaappi ja pesukone.

there is a great deal of confusion in general between different types of professionals: intellectual professionals are quite a different kettle of fish from professionals in general.
erityyppiset ammatinharjoittajat aiheuttavat tavallisesti paljon sekaannusta: henkisen työn tekijät ovat aivan eri tapaus kuin ammatinharjoittajat yleensä.

accusing russia of anti-democratic practices and human rights infringements today could be described as 'the pot calling the kettle black'.
siihen, että venäjää syytetään demokratianvastaisista käytännöistä ja ihmisoikeusrikkomuksista, voitaisiin todeta, että "pata kattilaa soimaa".