検索ワード: legal case (英語 - フィンランド語)

legal case
oikeustapaus

legal cases
oikeustapaukset

as yet we do not have a legal case.
en kuitenkaan voi kieltää omaa näkemystäni tässä asiassa.

le 29 legal cases
kuvio 29 oikeustapaukset

provisions for legal cases;
varaukset oikeustapauksia varten

amounts related to legal cases
oikeusasioihin liittyvät määrät

the commission has therefore closed the legal case against finland.
komissio on näin ollen lopettanut kyseiset oikeustoimet suomea vastaan.

other pending legal cases involving tv2
iii muut tv2:ta koskevat vireillÄ olevat menettelyt

currently, we do not have a legal case against the united kingdom.
tarkastelemme nykyisten natura 2000 -ohjelmaa koskevien direktiivien, vesialan puitedirektiivin ja lukuisten muiden direktiivien noudattamista.

pending legal cases added to the problems.
ongelmia pahensivat vireillä olleet menettelyt.

the commission cannot interfere in ongoing legal cases.
komissio ei voi puuttua käynnissä oleviin oikeustapauksiin.

there are legal cases to which the commission refers.
komissio viittaa oikeustapauksiin.

one example of this was a legal case in bolzano where the local court refused to hand over an italian to austria.
pyydän siksi, ettei neuvosto pidä tätä pelkkänä epäiltyjen oikeuksiin tehtävänä lisäyksenä vaan välttämättömänä osatekijänä.torjunta ja jäljitys kulkevat nimittäin käsi kädessä, ja samalla on taattava oikeusvaltion periaatteet myös euroopan unionin tasolla.

commission closes legal cases after austria and finland adopt new employment equality laws
suomessa ja itävallassa annettu uutta lainsäädäntöä yhdenvertaisesta kohtelusta työssä – komissio lopettaa oikeustoimet

there have been individual meps who have exerted pressure, together with the ombudsman and active citizens who have won one legal case after another.
jotkut yksittäiset parlamentin jäsenet ovat harjoittaneet painostusta yhdessä oikeusasiamiehen ja sellaisten aktiivisten kansalaisten kanssa, jotka ovat voittaneet oikeusjuttuja toistamiseen.

mr cushnahan rightly points to the question of the three legal cases which have caused concern.
esittelijä cushnahan otti aivan oikein esille kolme oikeustapausta, jotka ovat aiheuttaneet huolta.

in what i feel to be an anomalous and controversial legal case, the constitutional court decided to suspend local elections in the municipality of koper, that is capodistria.
perustuslakituomioistuin- tämä oikeustapaus vaikuttaa minusta hieman poikkeavalta ja ristiriitaiselta- on päättänyt lopettaa paikallisvaalien järjestämisen koperin kunnassa, eli capodistriassa.

the legal case which is being referred to here, the so-called journalists ' case, is of great significance as an issue of principle.
sillä oikeustapauksella, johon niin kutsutulla lehtimiestapauksella viitataan, on suuri periaatteellinen merkitys.

we have legal cases pursued by virgin net in the uk and bibliotech in the us, taking the fight against spammers to the courts.
virgin net on nostanut oikeussyytteen yhdistyneessä kuningaskunnassa ja bibliotech on tehnyt samoin yhdysvalloissa; "spammaajien" vastainen taistelu on viety oikeussaleihin.

there are also legal cases underway, in denmark for example which concern precisely this point of the position of the constitution against eec law.
on meneillään keskeneräisiä oikeustapauksia, esim. tanskassa, juuri tästä perustuslain suhteesta ey-oikeuteen.