人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in addition, it signed a letter of intent with the agence française de développement and the kfw development bank.
lisäksi allekirjoitettiin aiesopimukset ranskan kehitysrahaston agence française de développementin ja saksalaisen kehityspankin kfw:n kanssa.
the letter of intent with ulstein merely showed that the parties would negotiate on whether and what cooperation was possible.
ulsteinin kanssa allekirjoitettu aiesopimus osoittaa ainoastaan, että osapuolet aikoivat neuvotella mahdollisesta yhteistyöstä ja sen toteuttamismuodoista.
in the letter of intent and the tmou of 2 december 2011 [23], romania committed to announce the privatisation tender for oltchim by the end of april 2012.
imf antaa tämän sopimuksen nojalla romanian käyttöön rahoitustukea 3090,6 miljardin erityisen nosto-oikeuden (3,5 miljardia euroa) arvosta seuraavien kahden vuoden aikana. rahoituksen edellytyksenä on, että romania saavuttaa useita tavoitteita budjettialijäämän pienentämiseksi. edellytykset on esitetty romanian viranomaisten esittämässä aiesopimuksessa ja ne on otettu huomioon teknisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa. teknisen yhteisymmärryspöytäkirjan tavoitteisiin kuuluu muun muassa maksurästien ja valtionyhtiöiden tappioiden vähentäminen.
even the six eu member states which two years ago signed a letter of intent on cooperation have still not agreed a framework agreement to implement that letter of intent.
jopa ne kuusi eu: n jäsenvaltiota, jotka allekirjoittivat kaksi vuotta sitten aiesopimuksen, eivät ole silti vielä sopineet puitesopimuksesta tämän sopimuksen panemiseksi täytäntöön.
in that respect, the commission obtained a letter of intent from an international bank, which guarantees the effective and majority involvement of the private sector in this operation.
komissio sai tältä osin kansainväliseltä pankilta aiesopimuksen, jossa taataan yksityissektorin todellinen enemmistöosuus tämän toimen toteuttamisessa.
the decisions taken are not allocations of spectrum per se, but rather constitute a declaration of intent for additional spectrum for imt-2000.
konferenssissa ei päätetty itse taajuusvarauksista vaan annettiin pikemminkin ilmoitus aikeesta antaa lisätaajuuksia imt-2000:ta varten.