Je was op zoek naar: letter of intent for scholarships (Engels - Fins)

letter of intent
aiesopimus

statement of intent
esisopimus

the letter of intent contained the following main elements:
aiesopimus käsitti seuraavat tärkeimmät seikat:

joint declaration of intent
yhteinen aiejulistus

system of unit costs and flat rates for scholarships;
yksikkökustannusten ja kiinteämääräisen rahoituksen käyttö apurahojen tapauksessa;

letters of intent by ict sector
tvt-toimialan aiesopimukset

a copy of the letter of intent of the investment bank has been furnished to the commission services.
sijoituspankin aiesopimuksen kopio on toimitettu komission yksiköille.

on 25 june 2004 a letter of intent was signed between the state treasury, avtozaz and fso.
puolan valtionkassa, avtozaz ja fso allekirjoittivat esisopimuksen 25 päivänä kesäkuuta 2004.

in addition, it signed a letter of intent with the agence française de développement and the kfw development bank.
lisäksi allekirjoitettiin aiesopimukset ranskan kehitysrahaston agence française de développementin ja saksalaisen kehityspankin kfw:n kanssa.

there are no visions or specific statements of intent for the next 10 to 15 years.
puuttuu visioita ja konkreettisesti lausuttuja näkemyksiä seuraaviksi 10-15 vuodeksi.

the letter of intent with ulstein merely showed that the parties would negotiate on whether and what cooperation was possible.
ulsteinin kanssa allekirjoitettu aiesopimus osoittaa ainoastaan, että osapuolet aikoivat neuvotella mahdollisesta yhteistyöstä ja sen toteuttamismuodoista.

in this connection all eu member states are asked to sign the "letter of intent" (containing common
brok pitää myönteisenä että komissio on kehittänyt tiedotusstrategian unionin laajentumi-

actual cash drain (ch annual of eur – 3,7 million) (100 % letter of intent)
aktualisoitu liiketoiminnan tappio (vuotuinen ch – 3,7 miljoonaa euroa) (100 % aiekirje)

this is not surprising as it is in the nature of a guarantee or of a letter of intent that it is addressed to one or more beneficiaries.
koska edunsaajaa ei ole määritetty, ei ole myöskään yllättävää, että väitettyä sitoumusta ei ole hyväksytty.”

i believe that the time has come to act and leave statements of intent for later and for less serious issues.
mielestäni nyt on aika toimia ja jättää aiesopimukset myöhemmäksi ja vähemmän vakavia asioita varten.

in the letter of intent and the tmou of 2 december 2011 [23], romania committed to announce the privatisation tender for oltchim by the end of april 2012.
imf antaa tämän sopimuksen nojalla romanian käyttöön rahoitustukea 3090,6 miljardin erityisen nosto-oikeuden (3,5 miljardia euroa) arvosta seuraavien kahden vuoden aikana. rahoituksen edellytyksenä on, että romania saavuttaa useita tavoitteita budjettialijäämän pienentämiseksi. edellytykset on esitetty romanian viranomaisten esittämässä aiesopimuksessa ja ne on otettu huomioon teknisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa. teknisen yhteisymmärryspöytäkirjan tavoitteisiin kuuluu muun muassa maksurästien ja valtionyhtiöiden tappioiden vähentäminen.

findings regarding the assumptions made in the letters of intent signed by alitalia and fintecna
alitalian ja fintecnan välisissä aiesopimuksiin sisältyviä oletuksia koskevat huomautukset

even the six eu member states which two years ago signed a letter of intent on cooperation have still not agreed a framework agreement to implement that letter of intent.
jopa ne kuusi eu: n jäsenvaltiota, jotka allekirjoittivat kaksi vuotta sitten aiesopimuksen, eivät ole silti vielä sopineet puitesopimuksesta tämän sopimuksen panemiseksi täytäntöön.

in that respect, the commission obtained a letter of intent from an international bank, which guarantees the effective and majority involvement of the private sector in this operation.
komissio sai tältä osin kansainväliseltä pankilta aiesopimuksen, jossa taataan yksityissektorin todellinen enemmistöosuus tämän toimen toteuttamisessa.

the decisions taken are not allocations of spectrum per se, but rather constitute a declaration of intent for additional spectrum for imt-2000.
konferenssissa ei päätetty itse taajuusvarauksista vaan annettiin pikemminkin ilmoitus aikeesta antaa lisätaajuuksia imt-2000:ta varten.