検索ワード: life course (英語 - フィンランド語)

6.1 a sustainable life course
6.1 kestävä elinkaari

greater life expectancy is of course a positive result of progress.
pitempi elinajanodote on tietenkin edistyksen myönteinen tulos.

second year of life following a three dose primary course n= 2009%
niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta- ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua infanrix hexa tehosterokotuksen jälkeen

now, in real life, that’s, of course, something that you can forget.
nyt tosielämässä, joka on tietysti jotain, voit unohtaa.

accelerating globalisation is, of course, a fact of life.
kiihtyvä maailmanlaajuistuminen on tietenkin yksi elämän tosiasioista.

this of course involves in turn a sharp change in the direction of life-course.
silloin on tietysti kyse myös elämänsuunnan jyrkästä muuttamisesta.

other important matters include ties with everyday life, and, of course, the visitors service.
tärkeitä seikkoja ovat myös arkielämään sitominen ja tietysti vierailupalvelu.

5.4.1 a life-course perspective is essential for the prevention and control of obesity.
5.4.1 elinkaaren kattava näkökulma on välttämätön liikalihavuuden ehkäisyssä ja kontrolloinnissa.

the most major reason for the limited existence of life is, of course, the limited existence of the sun.
suurin syy elämän rajalliseen olemassaoloon on auringon rajallinen olemassaoloaika.

we do of course find that life expectancy has risen tremendously over the years.
olemme tietenkin tietoisia siitä, että elinajanodote on noussut huomattavasti vuosien aikana.

health is of course very important to everyone and is essential to our quality of life.
euroopan parlamentin lausunto potilaiden liikkuvuutta koskevasta vakavasta kysymyksestä on tärkeä keino painostaa euroopan komissiota ryhtymään selkeämpiin toimiin tässä asiassa.

parliament should not of course be treated any less properly than is usual in civil life.
parlamenttia ei luonnollisestikaan pidä kohdella vähemmän korrektisti kuin mitä siviilitilanteissa on tapana.

preparing for healthy ageing starts with public health policies and practices, which support well-being throughout the life course.
valmistautuminen terveenä ikääntymiseen alkaa kansanterveyspolitiikasta ja -käytännöistä, joilla tuetaan hyvinvointia koko eliniän.

one of the central points is of course life-long on-going and vocational training.
yksi keskeisistä asioista on kuitenkin elinikäinen jatko- ja ammattikoulutus.

the political events of the 11th century played a major role in the course of khayyam's life.
poliittiset tapahtumat ovat 11 th century ollut tärkeä rooli aikana khayyam elämästä.

the risk of bleeding (life-threatening, major, minor, other) decreased during the course of the trial:
vuotoriski (hengenvaaralliset, suuret, vähäiset, muut) pieneni tutkimuksen aikana:

ageing policies should therefore adopt a broad life-course and society-wide approach, taking into account the un global initiatives and guiding principles.
ikääntymispolitiikassa pitäisi tämän vuoksi ottaa huomioon kaikki ikäryhmät ja koko yhteiskunta ja pidettävä mielessä yk:n maailmanlaajuiset aloitteet ja ohjaavat periaatteet.

all persons shall have access to quality education and training throughout the life course to acquire an adequate level of basic skills and key competences for active participation in society and employment.
kaikilla on oltava mahdollisuus saada elämänsä aikana laadukasta koulutusta, jonka avulla voi hankkia riittävät perus- ja avaintaidot, joita tarvitaan aktiiviseen osallistumiseen yhteiskunta- ja työelämän toimintaan.

danger to the economy and, of course, to human life, dangerous working conditions and, of course, huge environmental dangers.
taloudellisia riskejä ja erityisesti riskejä, jotka kohdistuvat ihmishenkiin ja työskentelyolosuhteisiin, sekä varmastikin suuria ympäristöriskejä.

see annex to presidency conclusions from the nice european council, dec 2000.the ideas of active ageing and life course approach inform the bulk of innovative policy responses to ageing in europe and are generally perceived as the way of the future.
nizzan eurooppaneuvoston puheenjohtajan päätelmien liite, joulukuu 2000.aktiivisena ikääntyminen ja kaikenikäisten ottaminen huomioon ovat mukana useimmissa ikääntymiseenliittyvissä innovatiivisissa toimissa euroopassa, ja niitä pidetään yleisesti tulevaisuuden toimintamallina.