プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the revolutionary party in the last analysis can claim only the role of an obstetrician, who is compelled to resort to a caesarean operation.
vallankumouksellinen puolue voi viime kädessä sanoa olevansa vain synnytyslääkäri, jonka on turvauduttava keisarinleikkaukseen.
in each medical area, a patient may choose his or her own general practitioner, paediatrician and obstetrician unless, of course, they have stopped taking on new patients.
sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluvat pal kansaajat, jotka on vakuutettu tai jotka ovat tähän rinnastettavassa tilanteessa (katso edellä).
the idea of consolidating all professional regulations in one single directive, taking account of the particular characteristics of each of these – doctors, veterinary surgeons, nurses, obstetricians, architects and dentists – is acceptable , since life, health and the safety of persons and effects are at stake.
kannatamme ammattipätevyyden yhdenmukaistamista siten, että se kytketään erottamattomasti työntekijöiden aseman määrittelyyn, työoloihin sekä palkkoja ja sosiaaliturvaa koskeviin sosiaalisiin sitoumuksiin. näin mahdollistettaisiin liikkuvuus, joka edistäisi elin- ja työolojen parantamista kaikissa euroopan maissa.