検索ワード: quality manual (英語 - フィンランド語)

quality manual
laatukäsikirja

quality control manual
laadunvalvontakäsikirja

quality of an international manual demand service
kansainvälisen käsivalintaisen palvelun laatu

a copy of the quality manual of the technical service.
kopio tutkimuslaitoksen laatukäsikirjasta.

(e.g. company and site quality manual and procedures)
yhtiön ja valmistuspaikan laatukäsikirja ja -menettelyt)

a copy of the quality assurance manual of the technical service.
tutkimuslaitoksen laatukäsikirja.

documents examined (e.g. company and site quality manual and procedures)
tutkitut asiakirjat (esim. yhtiön ja valmistuspaikan laatukäsikirja ja menettelyt)

in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
lisäksi toimijalla on oltava laadunvarmistusohjelma ja toimintaohjeet.

manual observation of the service quality
manuaalinen palvelutason tarkkailu

ensuring the coherence of these aspects is our quality manual, which we published in march.
maaliskuussa julkaisemassamme laatukäsikirjassa varmistetaan näiden osatekijöiden johdonmukaisuus.

documentation such as site master file or quality manual describing the quality system in accordance with article 11(1)
tietoaineisto, kuten päätietorekisteri tai laatukäsikirja, jossa kuvataan laatujärjestelmä 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti,

internal auditing will help to achieve continuous improvement of the ‘quality manual’ and the systems and processes at the emea.
sisäinen tarkastus auttaa parantamaan jatkuvasti emean laatukäsikirjaa sekä sen järjestelmiä ja menettelyjä.

the notified body shall not assess again the entire quality manual and all the procedures already assessed by the quality management system certification body.
ilmoitettu laitos ei arvioi uudelleen laatukäsikirjaa eikä menettelyjä siltä osin kuin laatujärjestelmän sertifioinut laitos on ne jo arvioinut.

quality manual and a list of related documentation on the implementation, maintenance and operation of a quality management system, including policies for assignment of personnel to activities and their responsibilities
laatukäsikirja ja luettelo siihen liittyvistä asiakirjoista, jotka koskevat laadunhallintajärjestelmän täytäntöönpanoa, ylläpitoa ja toimintaa, mukaan lukien menettelyt, joiden mukaisesti henkilöstölle osoitetaan heidän työtehtävänsä ja vastuualueensa

notified bodies should verify whether the quality objectives and the quality manual or procedures developed by the manufacturer are appropriate to ensure the conformity of the devices falling under the application of the manufacturer.
ilmoitettujen laitosten olisi tarkastettava, varmistavatko valmistajan vahvistamat laatutavoitteet ja sen laatimat laatukäsikirjat tai menettelyt riittävällä tavalla valmistajan hakemuksen kattamien laitteiden vaatimustenmukaisuuden.

july 2001: manual quality check of euro banknotes at the austrian banknote printing works in vienna
heinäkuu 2001: eurosetelien laaduntarkkailua itävallan setelipainossa wienissä

all manufacturers were required to prepare their own individual quality manuals in such a way as to meet the basic requirements.
kaikkien valmistajien tuli laatia omat laatuohjeensa sellaisiksi, että perusvaatimukset täyttyivät.

the quality system documentation must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plan, manuals and records.
laatujärjestelmän dokumentaation avulla on voitava tulkita yksiselitteisesti laatuohjelmia, suunnitelmaa, käsikirjoja ja tallenteita.

the quality system documents must permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and quality records.
näiden laatujärjestelmää koskevien asiakirjojen on mahdollistettava laatuohjelmien, ‑suunnitelmien, ‑käsikirjojen ja ‑pöytäkirjojen yhdenmukainen tulkinta.

that quality-system documentation must ensure common understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
näiden laatujärjestelmää koskevien asiakirjojen on varmistettava laatuohjelmien, -suunnitelmien, -käsikirjojen ja -pöytäkirjojen yhdenmukainen tulkinta.