検索ワード: reproof (英語 - フィンランド語)

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
korva, joka kuuntelee elämän nuhdetta, saa majailla viisaitten keskellä.

a reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.

and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
ja sanomaan: "miksi minä kuritusta vihasin ja sydämeni halveksui nuhdetta?

but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
vaan te vieroksuitte kaikkia minun neuvojani, ette suostuneet minun nuhteisiini,

on the other hand, there are entire denominations that avoid any mention of holy reproof.
toisaalta on olemassa kokonaisia uskonsuuntia, jotka välttävät mainitsemasta pyhää nuhdetta.

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
kova tulee kuritus sille, joka tien hylkää; joka nuhdetta vihaa, saa kuoleman.

a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
hullu pitää halpana isänsä kurituksen, mutta joka nuhdetta noudattaa, tulee mieleväksi.

the rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
vitsa ja nuhde antavat viisautta, mutta kuriton poika on äitinsä häpeä.

and, finally, our bitterness turns into rage. at that point, we no longer listen to reproof.
siinä vaiheessa me emme enää kuuntele nuhdetta.

these megachurches are being built on skits and dramas, because people don't want to hear reproof.
nämä megaseurakunnat rakennetaan sketsien ja draaman varaan, koska ihmiset eivät halua kuulla nuhtelua.

turn you at my reproof: behold, i will pour out my spirit unto you, i will make known my words unto you.
kääntykää minun nuhdeltavikseni. katso, minä vuodatan teille henkeäni, saatan sanani tiedoksenne.

instead, they want a full, blessed, painless, prosperous lifestyle with no waiting, no preparation, no reproof.
sen sijaan he haluavat täyden, siunatun, vaivattoman, vauraan elämäntyylin nyt heti, ilman valmistelua, ilman katumusta.

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
jokainen kirjoitus, joka on syntynyt jumalan hengen vaikutuksesta, on myös hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi, kasvatukseksi vanhurskaudessa,

but these say, "we will provide our own bread" - usually a gospel of permissive love, with no reproof, no smiting conviction.
mutta nämä ihmiset sanovat: "me hankimme itse oman leipämme" - ja se on yleensä sallivan rakkauden evankeliumi, johon ei kuulu moitetta eikä rankaisevaa tuomiota.

14 thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
14 ja minun täytyy olla niinkuin se, joka ei mitään kuule, ja jonka suussa ei ole vastausta.