検索ワード: rudeness (英語 - フィンランド語)

rudeness and violence.
epäkohteliasta ja väkivalta.

very expensive and rudeness.
kallista ja epäkohteliasta.

father reproached me for my rudeness.
isä moitti minua tylyydestäni.

being a parent - rudeness and violence.
koska vanhempi - röyhkeyden ja väkivallan.

insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
loukkaukset, asiattomuudet, kunnioituksen puute, halveksunnan osoitukset

and i apologize for my rudeness to them — i crave their forgiveness.”
ja pyydän anteeksi, että olin heitä kohtaan töykeä — pyydän hartaasti heitä antamaan minulle anteeksi.”

these are rudeness, acts of vandalism by spectators and – yes – the use of drugs.
onnistuakseen toiminnan on oltava yhdenmukaista kolmella alalla, jotka ovat kasvatus, ennaltaehkäisy ja rangaistusten täytäntöönpano.

when i finally got used to his rudeness, i asked, "how often is it that you find as much fat as this?”
kun lopulta ehdin vähän tottua hänen töykeyteensä, kysyin: "miten usein löydätte näin paljon rasvaa?"

this leads to selfishness, imprudence and to arrogant rudeness to take away imaginary happiness from those who cannot defend themselves and their needs.”
sen seurausta on itsekkyys, välinpitämättömyys ja häikäilemätön röyhkeys anastaa kuviteltua onnea niiltä, jotka eivät kykene puolustamaan itseään ja tarpeitaan.”

mrs weiler, i propose writing to mr nobilia saying that it really is a great rudeness to the house and to the committee that he represents, for him to not be here.
jäsen weiler, ehdotan, että kirjoitamme jäsen nobilialle ja ilmoitamme, että on todella epäkohteliasta parlamenttia ja sitä valiokuntaa kohtaan, jota hän edustaa, että hän ei ole läsnä.

even if indeed you cannot agree, at least i would ask you to understand and to believe me when i say it was neither a question of disrespect nor of rudeness, but simply a question of time.
jos ette halua hyväksyä sitä, pyydän sille edes teidän ymmärtämystänne ja pyydän teitä uskomaan minua, että tämä ei johdu kunnioituksen puutteesta tai epäkohteliaisuudesta vaan yksinkertaisesti ajan puutteesta.

thank you for your appeal but, as i said, anyone having a few drinks with his meal is best advised to have a siesta afterwards and not to interrupt our debates by his rudeness and lack of parliamentary manners.
kiitoksia vain kehotuksestanne, mutta kuten sanoin, muutaman drinkin aterialla juoneen olisi vain syytä viettää vähän siestaa ja välttää häiritsemästä puheenvuoroja epäkohteliaalla ja parlamentin tapojen vastaisella käytöksellä.

he had come to offer apologies for his rudeness of the morning, and after a long private interview with sir henry in his study, the upshot of their conversation was that the breach is quite healed, and that we are to dine at merripit house next friday as a sign of it.
hän sanoi tulleensa pyytämään anteeksi aamuista tylyyttään, ja kun hän oli pitkän aikaa keskustellut kahden kesken sir henryn kanssa, sovittiin riita ja sen merkiksi syömme me päivällistä merripit housessa ensi perjantaina.

call me naive or hopelessly optimistic, but i have a very positive view of humanity。 sure, we see greed and rudeness and abuse and selfishness every day。 but i believe that’s more a symptom of the systems in our society, rather than of an evil human race。
soita minulle naiivi tai toivottoman optimistinen, mutta minulla on hyvin myönteinen näkemys ihmiskunnalle.toki näemme, ahneus ja rudeness ja väärinkäytösten ja itsekkyys joka päivä.uskon kuitenkin, että on enemmän oire järjestelmien meidän yhteiskunnassamme, eikä paha ihmiskunta.