検索ワード: testament (英語 - フィンランド語)

testament
testamentti

will and testament
testamentti

quotes from the new testament.
lainaukset uudesta testamentista.

thus, the old testament closes.
ja näin vanhan testamentin aikakausi päättyy.

the origin of the new testament
aapeli saarisalon uusi testamentti on myös hyvä käännös.

it failed in the old testament.
se epäonnistui vanhassa testamentissa.

it has the new testament and the psalms.
se sisältää uuden testamentin ja psalmit.

let that be a lasting testament to his work.
olkoon se kestävä testamentti hänen työlleen.

3. the dispensation of the law in the old testament.
3. lain dispensaatio vanhassa testamentissa.

several of the old testament prophets referred to it.
useat vt:n profeetat viittasivat siihen. näyt, jotka johannes sai patmoksella, liittyvät myös selkeästi herran tulevaan päivään.

in this respect, the new testament stands in good position.
uusi testamentti on tälläkin alueella hyvässä asemassa.

now, this does not mean the old testament law is irrelevant today.
tämä ei kuitenkaan merkitse, että vanhan testamentin lait ovat nykyaikana merkityksettömiä.

the bible is divided into the new testament and the old testament.
raamattu on jaettu uusi testamentti ja vanhan testamentin.

a testament to the high status was gold that has almost always been a
todisteet korkea tila oli kultaa lähes aina on ollut

the rapid development of more powerful computer processors is testament to this.
tästä on esimerkkinä yhä tehokkaampien tietokoneprosessoreiden nopea kehitys.

in only one place in the new testament are we told how this is accomplished:
vain yhdessä kohtaa uutta testamenttia meille kerrotaan, kuinka tämä saavutetaan:

how and in what way happened the birth of the new testament and the canon?
miten ja millä tavalla uuden testamentin kaanonin syntyminen tapahtui?

that is what i would call a testament to constructive cooperation between equal partners.
tällaista menettelytapaa kutsuisin osoituksesi yhdenvertaisten kumppaneiden rakentavasta yhteistyöstä.

as for the new testament, scholarship has shown that none of its authors knew jesus directly.
mitä uuteen testamenttiin tulee, tutkimus on osoittanut, että yksikään sen kirjoittajista ei tuntenut jeesusta suoraan.

in the old testament we read, “the life of the flesh is in the blood.”
on ilmeistä, että lunastajan vereen viitataan symbolisesti.