プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tip-cap
kärkikorkki
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
oral applicator tip-cap
muovinen suojus
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
throw away the tip cap.
hävitä suojakärki..
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
remove the syringe tip cap
poista ruiskun kärjen suojus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
remove the tip cap from the syringe.
poista kärjen suojus ruiskusta.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
remove the tip-cap from the syringe.
poista esitäytetyn ruiskun kärjen tulppa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
remove the tip cap by twisting it off.
poista kärki kiertämällä se irti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
remove the protective tip cap from the oral applicator
poista oraalisen annostelulaitteen kärjen suojatulppa.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
remove the syringe tip cap and the needle cap.
poista kärkikorkki ja neulan kannan suojus.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 6
品質：
remove the syringe tip cap by gently twisting it.
irrota korkki ruiskun kärjestä kiertämällä korkkia varovasti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
syringe tip cap and piston are made of bromobutyl rubber.
ruiskun kärjen suojus ja mäntä ovat bromobutyylikumia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
therefore, the tip cap may contain natural rubber latex.
tästä syystä kärkisuojus saattaa sisältää luonnonkumia (lateksia).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the tip cap of the syringe may contain natural rubber latex.
ruiskun kärjen korkki saattaa sisältää luonnonkumilateksia.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
open the minispike transfer system blister and remove syringe tip cap.
avaa mini-spike siirtosysteemi pakkaus ja poista ruiskusta korkki.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard.
ennen kuin käytät ruiskua kierrä irti harmaa kärjen suojus ja hävitä se.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe.
irrota kärjen kumikorkki ja kiinnitä neula kunnolla ruiskuun.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
-(be sure that the tip cap is firmly attached to the solvent syringe!)
(natriumkloridiliuos 5, 4 mg/ml (0, 54%) ).(varmista, että suojakärki on kiinnitetty kunnolla liuotinruiskuun!)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
use the reconstituted solution within 3 hours of reconstitution or removal of the grey tip cap.
käytä valmistettu liuos 3 tunnin kuluessa valmistamisesta tai harmaan kärkikorkin poistamisesta.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
remove the tip cap from the pre-filled syringe (see picture 2).
irrota esitäytetyn ruiskun kärjessä oleva korkki (ks. kuva 2).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the tip cap from the removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
esitäytetyn removab-ruiskun kärjessä oleva korkki poistetaan siten, että ruiskun kärki osoittaa ylöspäin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：