検索ワード: to, in order to, in order not to, so that (英語 - フィンランド語)

in order not to lose you?
jotta en menettäisi sinua?

you should do that not in order to solve the greenhouse effect, as some say, but in order not to make things worse.
syynä tähän ei niinkään ole kasvihuonekaasuongelman ratkaiseminen, kuten jotkut väittävät, vaan sen varmistaminen, ettei tilanne pahene entisestään.

in order not to lead to social revolution.
– hyvä jäsen lepper, valitettavasti joudun sulkemaan mikrofoninne.

the need to cooperate with the jpcs in order not to avoid inconsistency;
parlamentaaristen sekakomiteoiden kanssa tehtävä yhteistyö toisistaan poikkeavien signaalien välttämiseksi.

in order not to reward the risky behaviour that has occurred in the past, the communication
kolmanneksi niiden on toteutettava toimenpiteitä kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi toteuttamalla divestointeja ydinmarkkinoilla ja/tai supistamalla tasetta.

i would like to make one protest in order not to break with my tradition.
protestoin vielä tapojeni mukaisesti eräästä asiasta.

mr president, i did not want to speak earlier in order not to interfere in the debate.
arvoisa puhemies, en halunnut puhua aikaisemmin, jotta en häiritsisi keskustelua.

in both, we ask for the greatest degree of transparency, in order not to promote unfounded fears.
kummassakin pyydämme mahdollisimman suurta avoimuutta, jotta emme nimenomaan ruokkisi perättömiä pelkoja.

in order not to create delays, deadlines should be set for this process.
viivytysten välttämiseksi kuulemisprosessille tulisi asettaa määräajat.

this is why we have a duty to choose this change in order not to be subjected to it.
tämän vuoksi tehtävänämme on valita muutosten suunta, jotta emme joudu niiden uhriksi.

you should quit smoking in order not to hinder the healing process.
sinun pitäisi lopettaa tupakointi, jotta ei haitata paranemisprosessia.

in order not to overload your site, all content is loaded with ajax, when the user requests it.
jotta ei ylikuormita sivuston kaikki sisältö on ladattu ajax, kun käyttäjä sitä pyytää.

we all know that in order not to lose face, the basis of a resolution has already been negotiated.
lisäksi minun on sanottava teille, että me kaikki ymmärrämme jo sen, että jotta kasvoja ei menetettäisi, ongelman ratkaisuperiaatteista on jo neuvoteltu.

firstly, they may opt for less rigorous and more inflationist policies in order not to lose those funds.
ensinnäkin löyhien politiikkojen kannattaminen, jotta ei menetettäisi mainittujen rahastojen tukea.

january i - 2003 increased in order not to tolerate the warlords' activity.
tammikuu i henkilökunnan turvallisuuskoulutuksen kattamaan myös henkilökuntaa, joka ei työskentele junissa, kuten opastinlaitteista vastuussa olevat henkilöt ja asemapäälliköt.

in order not to increase unemployment, the growers should be offered alternative crops and support to develop them.
jotta työttömyys ei kasvaisi, viljelijöille on tarjottava vaihtoehtoisia viljalajeja ja tukia niiden kehittämiseksi.

mr president, in order not to waste parliament 's time, i handed in a change of vote in writing.
arvoisa puhemies, jotten veisi parlamentin aikaa, annoin kirjallisesti äänestystä koskevan muutoksen.

the commission has redrafted the text in order not to limit the standardisation mandate to an undue extent.
komissio on muotoillut tekstiä uudelleen niin, että standardointitoimeksiantoa ei rajoiteta liikaa.

especially energy intensive industries could be exempt from this levy in order not to damage their international competitiveness.
erityisen energiavaltainen teollisuus voidaan vapauttaa tästä verosta, jottei vahingoiteta sen kansainvälistä kilpailukykyä.