検索ワード: trojan (英語 - フィンランド語)

trojan
troijan hevonen

trojan code
troijan hevonen

trojan horse
troijan hevonen

america you are that trojan horse.
amerikka, sinä olet tuo troijan hevonen!

europe must not bring in a trojan horse.
eurooppa ei saa tuoda sisään troijan hevosta.

the commission thanked mr carlo trojan sincerely for his activities.
komissio kiitti carlo trojania lämpimästi hänen toiminnastaan.

you are turning universities into a trojan horse for european federalism.
yliopistoista ollaan nyt tekemässä eurooppalaisen federalismin troijan hevosta.

... involving eu citizens in all major eu challenges, says carlo trojan
­ kansalaisten on osallistuttava eu:n kehittämiseen, sanoo carlo trojan

let the paduans now reclaim trojan soil, since antenor was once trojan!
mitä jos padovalaiset vaatisivat tänä päivänä troijaa itselleen, koska aikoinaan antenor oli troijalainen!

he said that we must hope that the new member states will not act as a trojan horse.
olisi mukavaa, jos" vanhat" jäsenvaltiot voisivat osoittaa silloin tällöin hieman nöyryyttä.

i too want to mitigate suffering, and references to trojan horses are misplaced in my view.
minäkin haluan vähentää kärsimyksiä, mutta en voi hyväksyä sellaisia termejä kuin" troijan hevoset".

let us not allow them to become the trojan horses of american audiovisual interests in europe.
Älkäämme salliko sitä, että niistä tulee amerikan audiovisuaalisen alan etuja ajava eurooppalainen troijan hevonen.

carlo trojan deputy secretary­general (with special responsibility for directorates c, d and e)
carlo trojan apulaispääsihteeri (erityisesti osastot c, d ja e)

let us have an honest debate about it rather than hide within the trojan horse of supposed healthcare issues.
päätöslauselmassa on kyse vakavasta asiasta: parlamentti on todellakin aiemmin kannattanut ajatusta siitä, että taiwanille myönnetään tarkkailijan aseman wha: han – ei who: hon.

in may 1999,mr trojan ratified the decision taken by the responsible services (dg env).
ympäristöasioiden pääosasto antoi maaliskuussa 1999vastauksen,jossa pyyntöön suostuttiin,mutta vain osittain.

commissioner, i would first like to thank your staff: mrs nikolay was outstanding, as was mr trojan.
arvoisa komission jäsen, haluan ensiksi kiittää komission henkilöstöä: nikolay ja trojan toimivat erinomaisesti.

on 15 july, a meeting took place between mr sÖderman and mr carlo trojan, the secretary general of the european commission.
15.heinäkuuta järjestettiin sÖdermanin ja euroopan komission pääsihteerin carlo trojanin välinen tapaaminen.

it is a 'trojan horse' which is unfortunately reappearing in europe larger than ever since the second world war.
kyseessä on "kyykäärmeen sikiö", joka valitettavasti tulee taas esiin euroopan alueella suurempana kuin koskaan sitten toisen maailmansodan.

• a list of trojan horses (‘dirty dozen’) was created years ago, but now it is incomplete.
â € ¢ luettelo troijalaisia ( “”likainen tusina””) luotiin vuotta sitten, mutta nyt se on epätäydellinen.

indeed, cars loaded on board ro-ro vessels may become modern “trojan horses” in terms of security.
itse asiassa ro-ro-aluksille lastatuista autoista saattaa tulla nykyajan "troijan hevosia" turvallisuutta ajatellen.