プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let us not forget that we have within our ambit a raft of powers and a series of measures which we can utilize.
emme saa unohtaa, että meillä on käytettävissämme runsain mitoin toimivaltuuksia ja joukko erilaisia toimenpiteitä, joita voimme käyttää hyväksemme.
at the same time the convention expresses the confidence that all member states honour and utilize human rights within their penal systems.
samalla sopimuksessa ilmaistaan toiveikkuus siitä, että kaikki jäsenvaltiot kunnioittavat ja noudattavat ihmisoikeuksia rikosoikeudessa.
- diversifying activities to promote additional and alternative employment opportunities and create jobs that aim to better utilize existing potential.
- kannustamalla yritysten välisiä kumppanuuksia, yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyötä sekä verkottumista "matkailuketjuun" kuuluvien eri palvelujen integroitumisen parantamiseksi.
"he judges states in terms of their capacity to utilize techniques effectively, not in terms of their relative justice.
hän arvioi valtiot niiden kyvyn mukaan käyttää tekniikoita tehokkaasti, eikä niiden suhteellisen oikeudenmukaisuuden mukaan.
a previous version of the energy star testing procedure included a requirement that manufacturers utilize a watt-meter with a crest factor greater than 8.
varhaisemmassa energy star -testimenetelmässä valmistajia vaadittiin käyttämään wattimittaria, jonka huippukerroin on suurempi kuin 8.