プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
so shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.
niin on myös minun sanani, joka minun suustani lähtee: ei se minun tyköni tyhjänä palaja, vaan tekee sen, mikä minulle otollista on, ja saa menestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.
so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.
niin on myös minun sanani, joka minun suustani lähtee: ei se minun tyköni tyhjänä palaja, vaan tekee sen, mikä minulle otollista on, ja saa menestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.
for this they have produced an entire complex of questions: what? who? whose? when? where? whereto? wherefrom? how? which? in what way? to what extent? how much? why? etc.
tätä varten he ovat kehittäneet kokonaisen kompleksin kysymyksiä: mikä? kuka? kenen? milloin? missä? minne? mistä? kuinka? millä tavalla? missä määrin? paljonko? miksi? mistä? mitä varten? minkä ansiosta? mitä varten? miten on mahdollista? mitä pitää tehdä? jne.