検索ワード: yade (英語 - フィンランド語)

yade
yade

your answer, mrs yade, is reassuring.
puheenjohtaja yade, vastauksenne on rohkaiseva.

i greet state secretary, mrs rama yade.
toivotan valtiosihteeri rama yaden tervetulleeksi.

thank you, mrs yade, for the impetus you have provided today.
kiitos teille, puheenjohtaja yade, asialle tänään antamastanne sysäyksestä.

ms rama yade minister of state with responsibility for foreign affairs and human rights
rama yade ulkoasioista ja ihmisoikeuksista vastaava valtiosihteeri

i should like to thank mrs yade for having raised the issue of procedural rights.
haluan kiittää puheenjohtaja yadea menettelyjä koskeviin oikeuksiin liittyvän kysymyksen esiintuomisesta.

ms rama yade minister of state with responsibility for sport, attached to the minister for health and sport
rama yade urheilusta vastaava valtiosihteeri, terveys- ja urheiluministerin avustaja

we have one small problem: the council representative, mrs yade, cannot join us yet.
meillä on pieni ongelma: neuvoston edustaja rama yade ei pääse vielä paikalle.

i suggest that we start with the commission and then proceed to the debate, and that mrs yade be given the floor in due course.
ehdotan, että aloitamme komissiosta ja jatkamme sitten keskustelulla ja annamme rama yadelle puheenvuoron myöhemmin.

thank you, mrs yade, for being present at this debate, and i regret that the commission is not here too.
kiitos teille, puheenjohtaja yade, osallistumisestanne tähän keskusteluun. harmi, että komissio ei ole läsnä.

mrs yade, i have the greatest respect for you for having the courage to criticise your own government's relations with libya here.
puheenjohtaja yade, kunnioitan teitä suuresti siitä, että olette uskaltanut arvostella täällä oman hallituksenne suhteita libyaan.

mrs yade, if you say that we should wait for the commission to produce its report and only then begin to negotiate what may be the definitive statute for olaf, we will be wasting time.
puheenjohtaja yade, jos meidän teidän mielestämme pitäisi odottaa komission laatimaa kertomusta ja aloittaa vasta sitten neuvottelut olafin lopullisesta ohjesäännöstä, me hukkaamme aikaa.

in the short time i have left, i would, for the record, like to extend my compliments and congratulations to the french presidency and mrs yade for having taken the initiative at the un on the universal decriminalisation of homosexuality.
jäljellä olevassa lyhyessä ajassa haluan julkisesti kiittää puheenjohtajavaltio ranskaa ja rama yadea yk:lle tehdystä aloitteesta homoseksuaalisuuden rangaistavuuden yleismaailmallisesta poistamisesta.