検索ワード: you may not miss me, but i miss you (英語 - フィンランド語)

you may not have seen me, but i came running in.
ette ehkä nähnyt minua, mutta tulin juosten sisään.

i miss you.
ikävöin sinua.

she may not remember me, but i do remember her.
hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.

minu00e4 i miss you
minu00e4 kaipaan sinua

i miss you constantly.
kaipaan sinua jatkuvasti.

i miss you desperately!
kaipaan teitä syvästi!

not everyone agreed with me but i still believe that.
kaikki eivät olleet kanssani samaa mieltä, mutta uskon edelleen, että asia on näin.

i may not have achieved anything, but i have proposed it ’ .
en ehkä ole saavuttanut mitään, mutta ainakin olen tehnyt ehdotuksen."

he may see growth in me, but i certainly don't."
eikö hän tiedä, että olen vielä kaukana siitä mitasta, missä minun pitäisi olla? useimmiten minun kilvoitukseni on huonoa.

so, is far, heikkkkooooo i miss you soooooomuch!!!!
joten, on paljon, heikkkkooooo kaipaan sinua soooooomuch!!!!

please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.
toivon, että ette pane pahaksenne, etten osaa vastata tähän yksityiskohtaisesti.

so i am not sure if your question was meant for me, but i will assume it is.
en näin ollen tiedä, oliko kysymys osoitettu minulle, mutta minä joka tapauksessa vastaan siihen.

i mean, it does not really matter to me, but i think it is improper, all the same.
tarkoitan, että minullehan se voisi olla aivan sama, mutta mielestäni se ei ole asiallista!

please forgive me but i cannot hold up the debate.
olen pahoillani, mutta en voi estää puheen vapautta.

you may not realise this, but i represent london, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.
ette ehkä käsitä tätä, mutta edustan lontoota, maailman hienointa kaupunkia, maailman hienoimman maan pääkaupunkia.

. – excuse me, but i did not fully understand the question.
puheenjohtaja antonionella on kuitenkin mahdollisuus vastata kysymykseen parhaaksi katsomallaan tavalla, mutta vain, jos hän haluaa niin tehdä.

top "forgive me, but i rejoice at it," vronsky interrupted.
top - anna anteeksi, mutta minä olen siitä hyvilläni, keskeytti vronski.

forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
suokaa anteeksi, mutta en oikein pidä sanasta" perustuslakisopimus".

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
arvoisa puhemies, anteeksi, mutta olen varmaan hieman yksinkertainen.

excuse me, but i am a woman and i do not believe that my gender constitutes a risk.
naisena en usko, että sukupuoleni on riski.