検索ワード: a perk (英語 - フランス語)

set to 0 to disable a perk.
pour désactiver un ou plusieurs perk(s), il suffit de remplacer le 1 par 0.

they gain a perk every four levels.
ils gagnent une compétence supplémentaire tous les 4 niveaux.

digital imaging is a perk for doctors as well.
l'imagerie numérique est également un avantage indirect pour les médecins.

in no way should it be a political appointment or a perk.
cette nomination ne doit en aucun cas être basée sur des motifs politiques ou représenter un avantage accessoire.

specifically, the present invention provides transgenic mice comprising mutations in a perk gene.
plus particulièrement, la présente invention concerne des souris transgéniques comportant des mutations dans un gène perk.

foreign travel is no longer regarded as a perk, and it is anything but tourism.
les voyages ne sont plus considérés comme des récompenses.

workplace health is often considered a perk or a sideline, something that does not directly pay dividends.
on a longtemps considéré la santé en milieu de travail comme un avantage indirect, un à-côté, quelque chose qui ne fournit aucune retombée directe.

often, learning opportunities are regarded as a "perk" and are subject to operational requirements.
les possibilités d'apprentissage sont fréquemment considérées comme un «à-côté» et assujetties à des exigences opérationnelles.

the expression parliamentary privilege sounds somewhat like a perk or a class system that exists here, or even an economic advantage.
l'expression «privilège parlementaire» peut évoquer un passe-droit, un système de classes ou même un avantage économique.

frax results for the lof accident comparative calculation by d e billington m a perks
résultats frax en ce qui concerne le calcul comparatif de l'accident lof

all the time we thought that her ministerial appointment was a perk based on cronyism and nepotism when in fact it appears that she was actually set up by the prime minister.
et dire que nous pensions que sa nomination à cette charge ministérielle relevait du copinage et du népotisme, alors qu'en réalité, il semblerait qu'elle ait été piégée par le premier ministre.

early retirement strategies once introduced are hard to reverse as employees come to see them almost as a “perk” of employment with large companies
une fois qu'elles sont introduites, les stratégies de retraite anticipée sont difficiles à inverser car les employés les considèrent presque comme un acquis dans les grandes entreprises;

as for the second point, employees at times view telework not as just an alternative work arrangement, but more as a perk or privilege, not equally available to all.
quant au second point, il arrive parfois que les employés ne voient pas le télétravail simplement comme un régime de travail différent, mais plutôt comme un avantage ou un privilège, dont tous les employés ne peuvent profiter.

this is an absolute scandal: a crèche is not a perk like a rolls royce but an essential provision if men and women are to enjoy equal opportunities to work and to bring up their children.
a ce propos, il est impératif que la solidarité communautaire joue, afin que les pays membres les moins organisés dans ce domaine, soient aidés pour revaloriser les régimes relatifs aux personnes âgées et atteindre ainsi le niveau des pays avancés.

we observed that some teleworkers feel personal and professional isolation while teleworking, that some colleagues believe telework to be a perk given to favoured employees, and that some supervisors are perceived as reluctant to accept telework in their unit.
cet examen a été commandé par le groupe d'évaluation, de vérification et d'examen du sct, conformément à une demande de la direction des ressources humaines, afin de mesurer le degré de réussite du projet pilote et s'il convient de lui accorder le statut de politique définitive.

"competing is a perk," says wo greatti, adding that they started competing again because it was part of their co’s mandate.
la compétition comprend cinq catégories : niveau 5 pour les débutants et niveau 1 pour les professionnels chevronnés.

for their part, those countries of the south whose modern economic sector absorbs only a small part of the workforce have opted for either a universal social security system financed from government revenue, particularly oil rents, or a contributory distribution system; the latter is necessarily restricted to employees, making it to some extent a perk, particularly for civil servants.
les pays du sud dans lesquels le secteur économique moderne n’accueille qu’une faible partie de la population active, ont pour leur part opté soit pour une sécurité sociale généralisée, supportée par la rente publique, notamment pétrolière, soit pour un système contributif de distribution, forcément limité au salariat, ce qui lui confère, particulièrement à l’égard des fonctionnaires, un certain caractère de privilège.