検索ワード: a person who is found to have (英語 - フランス語)

a person must be found to do the searching.
on doit trouver quelqu’un pour s’occuper de cette recherche.

what happens when a person is found guilty?
que se passe-t-il quand un accusé est reconnu coupable?

a person who is found in possession of marijuana would receive a fine.
une personne trouvée en possession de marihuana recevrait une amende.

any official or person who was found to have used torture would be punished.
tout fonctionnaire ou autre, qui serait déclaré coupable d'acte de torture, serait puni.

a person who is found guilty of any of these offences will be liable to imprisonment for life.
toute personne reconnue coupable de l'une de ces infractions encourt un emprisonnement à vie.

a binding biological limit value is found to have been exceeded,
qu'une valeur limite biologique contraignante a été dépassée,

a person who is found by the courts to have intentionally provoked the death of the insured cannot claim his pension.
dansle casoù la personne assurée reçoitune partiede son salaire au coursde son congé de maternité,elle bénéficie desallocationsde grossesse etdematernité à hauteur du salaire non perçu.

the question was raised as to what should happen to a person who is found insane.
on s'est demandé quel sort réserver aux personnes jugées démentes.

if a table is found to have a possible incompatibility, it is checked.
if a table is found to have a possible incompatibility, it is checked.

if a person is found to have assaulted or insulted another person, a heavier sentence shall be imposed.
si cette infraction s'accompagne de voies de fait ou d'insultes, elle emporte une peine plus lourde.

of persons found to have committed torture
concernant des personnes convaincues d'actes de torture

panel fasteners were found to have failed.
on a découvert que les attaches du panneau s’étaient rompues.

q. what are the sanctions for someone who is found to have committed a wrongdoing?
q. À quelles sanctions les personnes qui ont commis des actes répréhensibles s'exposent-elles?

the densified aln article is found to have a high thermal conductivity.
on a découvert que ledit article d'aln densifié présente une conductivité thermique élevée.

the new legislation provides for significant penalties if a person is found to be in contravention of this licensing requirement.
la nouvelle loi prévoit des pénalités importantes si une personne est reconnue coupable de contrevenir à cette exigence d'obtenir une licence.

consequently, the appeal is found to have no basis in fact or in law.
en consÉquence, l'appel est déclaré non fondé en faits et en droit.

21(2) and (3)) or dismiss an employee who is found to have contravened s.
21(2) et (3)) ou congédier un employé reconnu coupable d'un manquement art.

on the one hand, the rtl group is found to have a positive overall balance.
d’une part, il a été constaté que rtl group présentait un bilan global positif.

the present one is found to have demonstrated its ability to give moldova political stability.
on constate que le mode de scrutin actuel a fait la preuve de son aptitude à donner à la moldova une stabilité politique.

after applying this shampoo, dried hair is found to have suppleness, manageability and body.
après application de ce shampooing, on constate sur cheveux séchés: de la souplesse, de la malléabilité et du gonflant.