検索ワード: acquaint (英語 - フランス語)

acquaint
présenter

to acquaint children with history and art
familiariser les enfants avec l’histoire et l’art

to acquaint the office with the new department
renseigner le bureau sur le nouveau département

but i am keen to acquaint myself with them.
je ne manquerai toutefois pas de m' informer à ce propos.

acquaint a newcomer with the rules of the club.
informez un nouveau venu des règles du club.

you should acquaint yourself with the local customs.
tu devrais te familiariser avec les coutumes locales.

everyone has the opportunity to acquaint themselves with this information.
chacun a le droit de consulter ces informations.

to acquaint the child of god with his father’s plans
rendre l'enfant de dieu familié avec le plan de son père célèste

acquaint aliens with slovene history, culture and constitutional order
familiarisation des étrangers avec l'histoire, la culture et l'ordre constitutionnel slovènes;

seminars will be organized to acquaint government officials with the approach.
des séminaires seront organisés à l'intention des hauts fonctionnaires afin de les familiariser avec l'approche programme.

he is visiting us to acquaint himself with our work and working methods.
il nous rend visite pour étudier notre travail et notre manière de travailler.

organizing academic-educational trips to acquaint researchers with different religions
:: l'organisation de voyages universitaires-éducationnels pour familiariser les chercheurs avec différentes religions

suppliers shall acquaint themselves with local conditions to ensure that this is done.
les fournisseurs doivent se familiariser avec les conditions locales à cet égard pour s'assurer que ceci soit fait.

the program also provides information that helps acquaint participants with the canadian way of life.
cette initiative a pour objectif de fournir aux nouveaux arrivants des conseils d’orientation sur la vie au canada avant leur arrivée au pays.

staff can only acquaint those interested attendees with the basics of their celtic heritage.
le personnel peut tout au plus fournir aux personnes intéressées des renseignements de base sur leur patrimoine celtique.

"we guide businesses through the steps and acquaint them with government procurement opportunities.
« le bpme guide les entreprises pendant chaque étape du processus et il les informe des projets de marché du gouvernement.

• acquaint the individual with departmental rules, regulations, procedures and expected behaviour;
• familiariser les nouveaux employés avec les règlements et les procédures du ministère, et le comportement attendu;

staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the centre's security regulations.
dès leur entrée en fonction, les membres du personnel doivent prendre connaissance des règlements de sécurité du centre.

41. governments pursuing decentralization programmes might wish to acquaint themselves with various ways of structuring grant programmes.
41. les gouvernements qui exécutaient des programmes de décentralisation pourraient avoir intérêt à se familiariser avec différentes manières de concevoir des programmes de subventions.

under 'roularta information services' we acquaint our readers with your brand through quality branded content.
sous le dénominateur de “roularta information services”, nous donnons à nos lecteurs l’occasion de découvrir votre marque via du “branded content” de qualité.