検索ワード: ain't nothing but a pug thang (英語 - フランス語)

nothing but a joke!
une simple plaisanterie!

nothing but a vast 'supermarket' ?
un vaste supermarché, rien d'autre?

they say nothing but a lie.
ce qu'ils disent n'est que mensonge.

it's nothing but a lie, lie
grise dont le pays n'a pas fait acquisition, on se relève, on repart à fond,

i am nothing but a stone
je ne suis qu'une pierre.

they utter nothing but a lie.
ce qu'ils disent n'est que mensonge.

the monster's nothing but a hare!"
ce n'était qu'un lièvre, va !

you are nothing but a man like us.
tu n'es qu'un homme comme nous.

'you're nothing but a pack of cards!'
« vous n’êtes qu’un paquet de cartes ! »

i am nothing but a poor lost fisherman.
je ne suis rien qu’un pauvre pecheur perdu.

contain nothing but a body of the virus
ne contiennent rien d'autre que le corps du virus

he received nothing but a suspended sentence.
il avait utilisé un couteau comme arme, mais il n'a eu qu'une condamnation avec sursis.

for them, this trial was nothing but a sham.
pour eux, ce procès était une supercherie, un simulacre.

it is nothing but a reminder unto all beings,
ceci [le coran] n'est qu'un rappel à l'univers.

it had been nothing but a misunderstanding after all!
ils disaient: tout de suite!

this is nothing but a reminder and illuminating discourse,
ceci n'est qu'un rappel et une lecture [coran] claire,

competition legislation is nothing but a bundle of contradictions.
la loi sur la concurrence n'est qu'un tissu de contradictions.

however, it is still nothing but a doppler effect.
il en faut même un très grand nombre.

d’artagnan pressed nothing but a corpse in his arms.
d'artagnan ne serrait plus qu'un cadavre entre ses bras.

"oh, nothing but a scratch," said d’artagnan.
-- oh! rien! dit d'artagnan, une égratignure.