プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all glory as fl eting
toute gloire aussi fugace
最終更新： 2015-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
all glory to god
merci pasteur que dieu vous bénisse
最終更新： 2022-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
as fleeting (image),
comme éphémère (viden'e),
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
above all glory and honour,
par-dessus toute gloire et dignité,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is worthy to receive all glory.
il est digne de recevoir toute la gloire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
say, "all glory belongs to my lord.
dis-[leur]: «gloire à mon seigneur!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(c) all glory belongs to him forever.
(c) toute la grâce lui appartient.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all glory belongs to the lord jesus christ.
que toute la gloire revienne au seigneur jésus-christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all glory to god, i am not an idolater."
gloire à allah! et je ne suis point du nombre des associateurs.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all glory to you; surely i was a sinner.
j'ai été vraiment du nombre des injustes».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
when he came to, he said: "all glory to you.
lorsqu'il se fut remis, il dit: «gloire à toi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do they seek glory in them? all glory belongs to god.
(en vérité) la puissance appartient entièrement à allah.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
they will reply, "lord, you alone deserve all glory!
ils diront: «gloire à toi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all praise is yours, all glory, all honor and all blessing.
et toute bénédiction;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all praise is yours, all glory, all honor, and all blessing.
a toi sont les louanges, la gloire et l'honneur, et toute bénédiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as they believed, they received inexpressible heavenly glory as well as eternal life.
comme ils l'ont cru, ils ont reçu la gloire inexprimable des cieux ainsi que la vie éternelle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things.
louange donc, à celui qui détient en sa main la royauté sur toute chose!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
la puissance toute entière appartient à allah. c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
in a flow of movements as fleeting as thoughts she becomes breath, energy, light.
en un flux de mouvements vifs comme la pensée, la danseuse devient souffle, énergie, lumière.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so all glory to him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
louange donc, à celui qui détient en sa main la royauté sur toute chose! et c'est vers lui que vous serez ramenés.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：