検索ワード: and stand clear until the operator has completed (英語 - フランス語)

please wait until the current print job has completed
veuillez attendre que l'impression en cours soit terminée

the text is thus looped and repeats indefinitely until the operator intervenes.
le texte est donc bouclé et il se répète indéfiniment jusqu'à l'intervention de l'opérateur.

these images are then processed and displayed to the operator shortly after the placement has completed
ces images sont ensuite traitées et présentées à l'opérateur peu de temps après la fin de la mise en place

these images are then processed and displayed to the operator shortly after the placement has completed.
ces images sont ensuite traitées et présentées à l'opérateur peu de temps après la fin de la mise en place.

stay on the line until the operator tells you to hang up.
restez au téléphone jusqu'à ce que l'opérateur vous dise de raccrocher.

41 until the commissioner has completed his investigation of the refusal to disclose records.
41 avant que le commissaire n’ait terminé son enquête sur le bien-fondé du refus de communiquer des documents.

the installation remains in this condition until the operator intervenes.
l'installation reste dans cet état jusqu'à intervention de l'exploitant.

the member states will have this power until the council has completed the relevant harmonization.
les États membres resteront libres à cet égard aussi longtemps que le conseil n' aura pas procédé à une harmonisation complète en la matière.

and it was good, until the operator realized that the computers were not compatible with one another.
l’utilisateur fut satisfait jusqu’à ce qu’il se rende compte que les ordinateurs n’étaient pas tous compatibles.

and an informing part for informing the operator who has completed the manual work of the next operation process determined by the determining part
et une partie d'information destinée à informer l'opérateur qui a terminé le travail manuel du prochain processus d'opération déterminé par la partie de détermination

a) the closing period: the period beginning december 1 and continuing until the last ship has completed its transit.
la période de fermeture : la période débutant le 1er décembre et se poursuivant jusqu'à ce que le dernier navire ait terminé son transit.

in one embodiment, the transaction is paused until the operator properly speaks the prompt
selon une réalisation, la transaction attend en pause que l'opérateur ait dit le texte correctement

in one embodiment, the transaction is paused until the operator properly speaks the prompt.
selon une réalisation, la transaction attend en pause que l'opérateur ait dit le texte correctement.

after the operator has more or less completed a screwing operation, he wishes to exert a high torque on the screw.
après que l'opérateur a effectué un vissage grossier, il désire exercer un couple élevé sur la vis.

washing continues until the operator turns off the water source and empties the vessel manually.
le lavage continue jusqu'à ce que l'opérateur ferme la source d'eau et vide le réceptacle manuellement.

no further motion to the same effect shall be received until the senator, first recognized, has completed his or her intervention.
motion donnant la parole à un autre sénateur

the situation will not be completely clear until the growers have had the opportunity to register for the improvement regulation.
nous n' aurons une complète clarté à ce sujet que lorsque les horticulteurs auront eu la possibilité d' introduire leur demande afin de bénéficier du rč glement d' assainissement.

when the operator has completed the course change and released the joystick, a centering spring returns it to a neutral position and the autopilot automatically reengages
lorsque l'unité de commande a effectué le changement de direction et a relâché le manche, un ressort de centrage remet le manche en position neutre et le pilote automatique s'enclenche automatiquement de nouveau

• piping to be exposed and stand clear of walls within high containment area to allow access for maintenance.
• la tuyauterie doit être éloignée des murs et laissée à découvert dans la zone à haute sécurité afin d'en faciliter l'entretien.

the method also involves automatically placing one or more print jobs on hold during setup, until the operator has finished setting up the system and released the job.
le procédé décrit dans cette invention consiste également à suspendre automatiquement un ou plusieurs travaux d'impression, jusqu'à ce que l'opérateur ait achevé le paramétrage du système et qu'il relance le travail d'impression.