人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she dislikes brinjal
elle déteste brinjal
最終更新： 2016-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what she does best is network for her business.
bien entendu, il s'agit du réseautage pour son entreprise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she dislikes fighting and noise
elle n'aime pas les combats et le bruit
最終更新： 2020-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
what she said
ce qu’elle dit
最終更新： 2018-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
do what she says.
fais ce qu'elle dit !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
little of what she
ou bien peu de ce dont
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what she's studying
elle aime le français
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what she was talking about was sharing citizenship.
son allocution portait sur la citoyenneté partagée.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
what subject does she dislike
ma matière préférée, c’est l’anglais.
最終更新： 2022-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
what she liked were plants.
ce qui lui plaisait, c’était les plantes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what she's planning to do isn't legal.
et ce qu'elle a l'intention de faire n'est pas légal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"what she?" asked athos.
-- qui elle? demanda athos.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she grabbed the phone from them and what she heard freaked her out.
elle saisit le téléphone d'eux et ce qu'elle a entendu paniqué la sortir.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not at all! she is severe: she dislikes my faults."
-- cruelle, pas le moins du monde; elle est sévère; elle déteste mes défauts.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she did such an excellent job and i am really proud of her and what she did.
elle s’est vraiment bien débrouillée et je suis très fier d’elle et de ce qu’elle a accompli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she expressed concern over social exclusbn and what she termed as the féminisation of unemployment.
exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (vibrations)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
or, ce qu'elle adorait en dehors d'allah l'empêchait (d'être croyante) car elle faisait partie d'un peuple mécréant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
she dislike work
je déteste le travail
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
she likes both the planning of the climb and what she terms "the intelligence of it".
elle aime la planification de l’ascension et le côté intellectuel du sport.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she said this is what she was used to and what her friends were used to.
j'étais révolté de voir comment on traitait cette dame, mais elle ne s'en formalisait pas particulièrement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：