検索ワード: apologies once again for this short notice (英語 - フランス語)

my apologies once again for my mistake.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.

once again, all credit for this.
À nouveau, tout le crédit en revient à l’agence.

we call once again for this to be done.
nous les invitons une fois de plus à le faire.

once again, many thanks for this report.
encore une fois, je vous remercie vivement pour ce rapport.

however, thank you once again for this excellent work.
mais, merci encore de cet excellent travail.

he took off, once again, for home.
il a alors repris son vol pour poursuivre sa route.

enter: n once again for confirmation
entrez : n une nouvelle fois pour confirmer

thank you once again for all your work.
encore merci pour le travail accompli!

thank you once again for your contribution!
merci encore pour votre participation et votre contribution.

thank you once again for cooperating with us.
j' adresse encore mes plus vifs remerciements pour cette coopération!

thank you once again for your broad support.
merci encore pour votre large soutien.

thank you, once again, for your co-operation in this debate.
‑ je mets aux voix l’amendement n° 9 l’amendement n’est pas adopté.

i would thank mr queiró once again for having stated this clearly.
je remercie encore m. queiró de l’avoir dit clairement.

i therefore thank parliament once again for raising this important question today.
c’est pourquoi je remercie encore une fois le parlement d’avoir bien voulu évoquer cette importante question aujourd’hui.

thank you once again for the interest and enthusiasm you have shown for this initiative.
je vous remercie une fois de plus pour l'intérêt et l'enthousiasme que vous avez manifestés envers cette initiative.

once again, for this stage of our work there will be no formal list of speakers.
une fois encore, pour cette étape de nos travaux, il n'y aura pas de liste officielle d'orateurs.

i should like to thank you once again for this interesting debate and your valuable input.
je vous remercie une fois de plus pour ce débat intéressant et pour vos contributions précieuses.

i should like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs once again for this excellent report.
je remercie encore le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour cet excellent rapport.

i thank parliament once again for this latest contribution to our efforts to refine the competition instrument.
je remercie une fois encore le parlement de nous aider, également à cette occasion, à affiner les instruments de la concurrence.

member of the commission. madam president, i wish to thank you once again for this closing debate.
membre de la commission. - (en) madame la présidente, je voudrais vous remercier à nouveau pour ce débat, qui touche à sa fin.