検索ワード: atmospherical (英語 - フランス語)

atmospherical purification
épuration de l'atmosphère

polluted atmospherical area
zone d'atmosphère polluée

atmospherical pollution survey
surveillance de la pollution atmosphérique

gas-fired boiler with an atmospherical burner
chaudière à gaz avec brûleur atmosphérique

chimney stack, in particular an atmospherical cooling tower
cheminée, notamment tour de réfrigérant atmosphérique

use of perfluoropolyether derivatives for protecting building materials from atmospherical agents
utilisation de dérivés perfluorés de polyéther pour la protection de matériaux de construction contre les agents atmosphériques

here is some pictures of the atmospherical test shuttle, buran ok-gli at the maks 1999.
voici quelques photos de la navette de tests atmosphérique bourane ok-gli au maks 1999.

the invention uses atmospherical energy, icy energy, solar energy etc, and it is clean source of power.
l'invention peut utiliser l'énergie atmosphérique, l'énergie des simili glaces, l'énergie solaire, etc., est non polluante.

and so of necessity we have to find out what it is that takes place, not in the infinite void, but within the atmospherical zones.
nul moyen de le quitter pour la lune, mars, vénus, jupiter, ou toute autre planète du système solaire. il fallait donc découvrir ce qui se passait, non dans le vide infini, mais dans les zones atmosphériques.

the main areas of activity are the behaviour of transuranides, impact of nuclear technology on the environment, behaviour of atmospherical contaminants and biological effects of environment aggressors.
ses principaux domaines d'activité sont le comportement des transuraniens, l'impact de la technologie nucléaire sur l'environnement, le comportement des radiopolluants atmosphériques et les effets biologiques des agresseurs de l'environnement.

in addition, these tanks are exposed to the direct action of atmospherical agents, such as solar radiation, which may give rise to excessive thermal and mechanical streses in them.
par ailleurs, ces réservoirs sont soumis à l'action directe des agents atmosphériques tels que le rayonnement solaire qui peut y engendrer des contraintes thermiques et mécaniques excessives.

in a unit for producing oxygen by air separation by adsorption with regeneration of the adsorbers in vacuum conditions, the sub-atmospherical depressurization with venting to atmosphere is carried out by pumping with two successive pumping means
dans une unité de production d'oxygène par séparation d'air par adsorption avec régénération des adsorbeurs sous vide, on assure la dépressurisation sous-atmosphérique avec rejet à l'atmosphère par pompage avec deux moyens de pompage successifs

method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the required undershooting of the admissible maximum value of the temperature distance is attained in that the combustion flue gases are cooled down to the water dew point resulting from the combustion and the atmospherical moisture by contacting the gases with cooler surfaces.
procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le passage nécessaire au-dessous de la valeur maximale admissible de l'écart de température est produit par le fait que les fumées sont refroidies, par contact avec des surfaces plus froides, jusqu'au point de rosée de l'eau qui résulte de la combustion et de l'humidité atmosphérique.

the essence of the procedure according to the invention is that solar energy is collected and concentrated with collecting-radiating units located on geostatic orbit and heat energy is transferred by concentrated beams to the direction of the atmospherical formation and with this the equilibrium of the formation is ceased.
le procédé selon l'invention consiste essentiellement à récupérer et concentrer l'énergie solaire au moyen d'unités collectrices et rayonnantes situées sur l'orbite géostationnaire et à transférer l'énergie calorifique par faisceaux concentrés en direction du phénomène atmosphérique de façon à perturber l'équilibre de celui-ci.

an information system according to claim 1, or an application of the reusable devices according to claim 2, or an application of a transponder according to claim 3, characterized in that the transponder is insensitive to atmospherical and environmental conditions, for instance humidity and temperature.
système d'informations selon la revendication 1, ou application des dispositifs réutilisables selon la revendication 2, ou application d'un répondeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le répondeur ou transpondeur est insensible aux conditions atmosphériques et de l'environnement, par exemple l'humidité et la température.

expedient solution is if the receiving units on the earth consist of caved heat receptors and energy generating units. further the invention procedure is for precluding from and/or ceasing of atmospherical formations, ie tropical cyclones, tornados, monsoons causing flooding and hail
il est avantageux que les unités réceptrices se trouvant sur la terre soient composées de récepteurs thermiques incurvés et d'unités génératrices d'énergie. en outre, le procédé selon l'invention est destiné à prévenir et/ou à interrompre les phénomènes atmosphériques, tels que les cyclones tropicaux, les tornades, les moussons provoquant des inondations, et la grêle