検索ワード: ava ilable sizes: (英語 - フランス語)

reference not ava ilable
référence non disponible

canteen exists but not ava ilable
taille de l'échantillon : 18 contrats

'ava ilable' hours for overtime
nombre d'heures disponi­bles pour les heures supplémen­taires

base: establishments where no canteen facilities ava ilable on one or more shift
les tendances de la prime .de poste 1954, 1964 et 1977

more information will be ava ilable once the noc/c policy has been in place for one year.
on disposera de plus d’information lorsque la politique sur les ac -c aura été en vigueur pendant un an.

kaiser per manente workload measurem ent system and staffing models - u .s.limited information ava ilable.
modèles de dotation et système de mesure de la charge de travail kaiser permanente – peu d’information disponible.

the hypothetical refinery flowsheet in figure 18, presented by stacey (1971) indicates some of the means ava ilable to the refiner.
comme première étape, le pétrole brut est distillé à la pression atmosphérique et les fractions les plus volatiles comme l’essence et le mazout léger sont séparés selon la plage de leur point d’ébullition.

for planning purposes, you ma y wish to indicate th e maxim um fund s ava ilable for this work and whether the option to extend the contract by one or more years will be included.
À des fins de planification, vous voudrez peut-être indiquer le maximum de fonds qui existent p our les trava ux et si l’o ption de prolon ger le c ontra t d’un e année ou p lus sera incluse.

we agree to publish national action plans to make information on who really owns and profits from companies and trusts ava ilable to tax collection and law enforcement agencies, for example through central registries of company beneficial ownership.
nous convenons de publier des plans d’actions nationaux visant à permettre aux autorités fiscales et aux services opérationnels et répressifs d’accéder aux informations sur les personnes qui détiennent réellement les sociétés et les fiducies et en tirent profit, par exemple par le biais de registres centralisés sur la propriété effective des entreprises.

as a control measure at a receiving establishment, written confirmation from the operator of the supplying establishment endorsed by the cfia inspector to the effect that the marking is conducted in a satisfactory manner should be retained on file and made ava ilable on req ues t.
comm e mesure de contrôle à la réception, une confirmation écrite de l’exploitant de l’établiss em ent fournisseu r inclua nt une confirmation écrite d e l’inspecteur en chef de l’acia que le marquage est effectué de façon satisfaisante doit être reçue, en filière et disponible sur demande.

th ere w ould su rely b e be nefit to review ing the list of in dica tors with a view to reducing the number from 52 and considering indicators from both a practicality (quality of data ava ilable) and a health im pact perspective.
il y aurait peut-être avantage à examiner la liste des indicateurs afin de réduire leur nombre, qui est de 52, et à considérer les indicateurs du point de vue pratique (qualité des données disponibles) et de leur impact sur la santé.

work force reduction programs the co ntracto r acknowledges and agrees that any p erson, including the contractor, ca rrying out this contract, shall make ava ilable to the departmental rep resentative any details o f the status of the person with respe ct to cash out be nefits as well as details of any pension pa yments under w ork fo rce red uction pro grams.
cg 17.0 progra mmes de réduc tion des effectifs cg 17.1 l'entrepreneur reconnaît et promet que toute personne, lui compris, chargée d’exécuter le présent contrat, communiquera au représentant ministériel tout détail sur son statut en ce qui a trait au paiement forfaitaire reçu et tout détail sur les prestations de retraite en vertu d’un programm e de réd uction des effectifs.