検索ワード: badnjak (英語 - フランス語)

in urban households, most of which don't have a fireplace, the stove is used to light the badnjak.
en ville, où il n'y a généralement pas de cheminée, c'est le poêle qui sert à allumer le badnjak.

badnjak early in the morning the head of each family, usually accompanied by several male relatives, selects and fells the tree from which a log will be cut for their household.
la veille de noël, tôt le matin, le père de famille part chercher des « badnjak » (rameaux de jeune chêne) qui est introduit dans la maison lors du couchée du soleil, pour le réveillon de noël.

christmas eve (croatian: badnja vecer or shorter badnjak) december 24 celebrates the most with family and / or friends.
réveillon de noël (croate: badnja vecer ou badnjak plus courte) 24 décembre célèbre le plus avec la famille et / ou entre amis.

in resava, levač, temnić, and jadar of serbia, as well as in ozren and romanija of bosnia, the badnjak is cut into three logs associated respectively with the men, the women, and the children.
il y a aussi du poisson, du miel, du vin, des haricots « prebranac », des noix, des pommes, poires, pruneaux, dattes, fruits secs, amandes, noisettes.