検索ワード: betätigen (英語 - フランス語)

betätigen
autom.

betÄtigen
actionner

automatisches betätigen
actionnement automatique

- „betätigen“-bedingungen:
conditions de desserrage supplémentaires

halt-schalter (betätigen/lösen)
interrupteur arrêt (actionner/desserrer)

bei betätigen des lkas-schalters auf der lenkradfernbedienung leuchtet gegebenenfalls die
en actionnant l'interrupteur lkas au niveau de la commande au volant, le témoin lkas

und der epb-schalter in „betätigen“-stellung gebracht wurde;
et l'interrupteur epb a été placé en position actionner;

bei kontinuierlichem betätigen des schalters erhöht die epb die klemmkraft automatisch (3 sekunden
en cas d'activation continue de l'interrupteur, l'epb augmente automatiquement la force de blocage (3 secondes de

2) (und) der schalter ist dauerhaft in der position „betätigen“.
2) (et) l'interrupteur est durablement en position actionner.

aktiviert, um das fahrzeug am wegrollen zu hindern, ohne dabei das bremspedal betätigen zu müssen.
automatiquement pour éviter que le véhicule ne continue de rouler sans avoir besoin d'actionner la pédale de frein.

- mit jedem zusätzlichen betätigen des schalters wird die klemmkraft erhöht, bis ein maximaler vorbe-
- à chaque actionnement supplémentaire de l'interrupteur, la force de blocage augmente jusqu'à atteindre la valeur

2) (und) der fahrer drückt den epb-schalter in richtung „betätigen“.
2) (et) le conducteur appuie sur l'interrupteur epb dans la direction "desserrer"“.

intern verwendet der schalter 2 tippschalter für jede richtung (betätigen/lösen), 1 arbeits-
interrupteur epb :en interne, l'interrupteur se base sur 2 interrupteurs à impulsions pour chaque direction (actionner/desserrer), 1 contact

fehler beim elektrischen schalter oder verbindung zwischen schalter und ecu unterbrochen und zündung an und epb-schalter in „betätigen“-stellung
erreur au niveau de l'interrupteur électrique ou connexion entre l'interrupteur et l'ecu interrompue et allumage en marche et interrupteur epb en position actionner.

epb-schalter:intern verwendet der schalter 2 tippschalter für jede richtung (betätigen/lösen), 1 arbeits-
interrupteur epb :en interne, l'interrupteur se base sur 2 interrupteurs à impulsions pour chaque direction (actionner/desserrer), 1 contact

betätigen und lösen bei fahrzeughalt (schalter)- regelung des epb-einsatzes über epb-schalter.- „betätigen“-bedingungen:
actionnement et relâchement à l'arrêt du véhicule (interrupteur)- réglage de l'utilisation de l'epb par le biais de l'interrupteur epb.- conditions d'actionnement :