検索ワード: both the language (英語 - フランス語)

the language
la langue

the language.
il doit l'être.

the language;
le langage;

the language act
la loi linguistique

9a. the language
9a. le langage

the language ‘gift’
le «don» des langues

the language regime
rÉgime linguistique

the language barrier.
la barrera del idioma.

maybe the language !
peut-être la langue !

(specify the language)
(précisez la langue)

we should therefore be very careful as regards both the wording and the language.
c'est la raison pour laquelle nous devrions également être très prudents quant à la formulation et au vocabulaire que nous utilisons.

ruby in steel pe provides support for both the language ruby, and the framework ruby …
ruby in steel pe fournit un soutien tant pour le langage ruby et le cadre …

students stay with families and therefore are immersed in both the language and culture of japan.
les étudiants logent en famille d'accueil et sont donc plongés dans la langue et la culture japonaises.

the purpose of the reform was to make both the structure and the language of legislation more systematic.
la réforme avait pour objectif de rendre la structure et la formulation de la législation plus systématiques.

this anthology is written in both the language of the sami and translated into english by pekka sammallahti.
l'anthologie présente les poèmes rédigés dans la langue des sami et traduits en anglais par pekka sammallahti.

to better achieve this purpose, both the form and the language of the document should be attractive and innovative.
pour favoriser la réalisation de cet objectif, il serait bon que la forme comme le langage du document soient attrayants et novateurs.

the descriptive fields of each datasheet are planned to be available in both the language of the lead partner and english.
les données descriptives de chaque fiche seront disponibles à la fois dans la langue du promoteur du projet et en anglais.

325. both the russian and estonian languages are used in pre-school childcare institutions as the language of instruction.
325. les langues russe et estonienne sont utilisées dans les établissements destinés aux enfants d'âge préscolaire comme langues de l'enseignement.

māori language in education is vital for supporting both the number of people using the language and the development of the language.
l'utilisation de la langue maorie dans l'enseignement joue un rôle essentiel en ce qu'elle concourt à augmenter le nombre des locuteurs de cette langue et favorise son évolution.

please note that the language you select refers to both the instructions and the report you will receive.
central intelligence agency.