検索ワード: bred to (英語 - フランス語)

they were bred to look after themselves.
ils ont été élevés pour se soigner.

our lawyers are bred to think ahead.
nos avocats ont été formés dans l’optique d’une démarche à long terme.

cattle are bred to produce meat and leather.
les bovins produisent viande et cuir.

the chimeric ungulates are bred to provide transgenic ungulates
les ongulés chimères sont élevés pour produire des ongulés transgéniques

currently bw7 has been bred to the m9 generation by self pollination.
la lignée de blé bw7 en est à la génération m9 de reproduction par autogamie.

van de velde, and is commonly said to have been bred to the sea.
il est le père du peintre de marines willem van de velde le jeune.

green broke to drive. she has been bred to norseman wulf for 2006.
accouplée à norseman wulf pour 2006.

in canada, heifers are bred to calve at approximately 24 months of age.
au canada, les génisses sont saillies pour vêler lorsqu’elles atteignent environ l’âge de 24 mois.

male and female heterozygotes are then cross-bred to generate homozygous animals.
les hétérozygotes mâles et femelles sont ensuite croisés pour générer des animaux homozygotes.

chickens that are bred to produce eggs lay considerably more eggs than those bred for meat production.
les poulet de ponte sont élevés pour la production d'oeufs; les poulets de chair, élevés pour la production de viande, pondent beaucoup moins d'oeufs.

this is due to the fact that it is bred to maximize its fiber, seeds, and oil.
bien que la différence semble relativement minime, c’est amplement suffisant.

the fish that have been bred to date have immune systems that are much stronger than that of wild stock.
les dorés jaunes produits jusqu'ici ont un meilleur système immunitaire que leurs congénères sauvages.

variegated types can be bred to have roots and crowns that are like flemish, siberian or intermediate.
la luzerne panachée peut être produite de façon à avoir des racines et des collets de type flamand, sibérien, ou intermédiaire.

pigs having high levels of these enzymes may be selected and bred to produce pigs that have a lower incidence of boar taint
les porcs présentant des niveaux élevés desdites enzymes peuvent être sélectionnés et élevés de manière à obtenir des porcs moins susceptibles de libérer de mauvaises odeurs

pigs having high levels of these enzymes may be selected and bred to produce pigs that have a lower incidence of boar taint.
les porcs présentant de hauts niveaux de ces enzymes peuvent être sélectionnés et élevés, en vue de produire des porcs présentant moins souvent l'odeur sexuelle.

border collies have the instinct to herd animals but have been bred to avoid "going in for the kill".
ce chien a l'instinct de rassembler les animaux, et on lui a fait perdre celui de les tuer.

traditionally, new names also include a reference to the research centre where it was bred to help identify where the plants originate.
normalement, les noms choisis suivent une tradition qui permet d’identifier le centre de recherches d’origine des plantes.

for example, mutations in the rxrα gene in mouse germlines are lethal in the embryonic stage between e13.5 and e16.5 when bred to homozygosity
par exemple, des mutations se produisant dans le gène des récepteurs de rétinoïde xα (rxrα) dans des lignées de cellules germinales sont létales au stade embryonnaire se situant entre e13.5 et e16.5 lorsque les embryons sont en culture jusqu'à l'homozygosité

individuals from the best families, identified by a selection index for economically important traits, are being bred to concentrate favourable genes in subsequent generations.
plus précisément, on choisit des individus provenant des meilleures familles, identifiés selon un indice de caractéristiques économiquement importantes, et on les fait s’accoupler afin que les futures générations aient les gènes les plus favorables.

also disclosed are a method for confirming selection for bsr resistance, a quantitative trait locus associated with bsr resistance, and soybean lines bred to be resistant to bsr infestation.
sont également décrits un procédé pour confirmer la sélection en vue de la résistance à la brunissure de la tige, un locus de caractère quantitatif associé à la résistance à la brunissure de la tige, et des lignées de soja sélectionnées pour résister à l'infestation par la brunissure de la tige.