検索ワード: butt kicks (英語 - フランス語)

butt kicks
talons-fesses

butt
caboche

butt.
hrm.

i want to kick butt...
le film connaît un grand succès au box-office.

i'll kick your butt!
je vais te botter le train !

the beatings were said to have included blows all over his body and beatings with a stick, gun butts and kicks.
il aurait reçu des coups de bâton, de crosse et de pied sur tout le corps.

i like seeing them kick butt.… in opposition:
j’aime les voir botter les derrières...

• kick butt for two for pregnant women in lethbridge;
• kick butt for two : projet pour les femmes enceintes de lethbridge.

a key lesson from kick butt for two is that young pregnant women and young single
le programme a permis de tirer une leçon importante, à savoir qu’il est important que les jeunes

kick butt for two is a facilitated support group program that is delivered in eight sessions.
(k2). ce programme d'aide prévoit huit séances de groupe.

successful experience notwithstanding, most people interpret “incentives” as painful kicks in the butt, and they want none of it.
indépendamment de toute expérience réussie, la plupart des gens interprètent les « mesures de stimulation » comme des coups de pied douloureux dans le derrière et n’en veulent bien sûr pas.

this is the “kick it the butt factor” that we all need to hear sometime.
nous avons tous besoin de temps à autre d'un «coup de pied» pour avancer, et c'est ce dont il est question ici.

let us kick the butt of the united nations so that it delivers aid, and let us stop making cheap political points.
bottons les fesses des nations unies afin qu'elles acheminent l'aide et arrêtons ces critiques politiques faciles.

claims that he never said he would kick her or her unborn baby=s "butt".
particulièrement, il soutient ne jamais avoir dit qu’il lui donnerait un coup de pied au « derrière » [traduction] ou à l’enfant qu’elle portait.

butts
croupons