人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i saw your picture in the newspaper!
j’ai vu ta photo dans le journal!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i saw your eyes
j’ai vu tes yeux
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i saw your face.
j'ai vu ton visage.
最終更新： 2019-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your miss call
j'ai vu votre appel manqué
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
and then i saw your soul
et je pleure la nuit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your photo everyday
j'ai vu ta photo tous les jours
最終更新： 2019-04-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
i saw your stories on instagram
j’ai vu vos stories sur instagram
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your brother the other day.
j'ai vu ton grand frère l'autre jour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your pictures you look so pretty
j'ai vu tes photos tu es si jolie
最終更新： 2019-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
14. the first time ever i saw your face
14. je lui dirai
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
also, i saw your aunt lalwen there, and extended your greetings."
«et l’air marin y est fort vivifiant. d’ailleurs, j’y ai vu votre tante lalwen, et elle vous passe le bonjour.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i saw your first white hairs appear and i loved your first wrinkles.
j’ai vu apparaître tes premiers cheveux blancs et j’ai aimé tes premières rides.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your website today for the first time!
i saw your website today for the first time!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your white face staring at me from the corner.
j'ai vu dans le coin votre figure, vos yeux fixés sur moi.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw your name and posts in an english forum and took the liberty of reading your profile.
j'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ma foi! i saw your husband in a sad state.
ma foi, j’ai vu votre pauvre mari dans de beaux états!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"i came up because i saw your face at the window."
-- je suis venu parce que j'ai vu votre figure à la fenêtre.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
trust me, i saw your requirements, and i’ll never fit the bill.
croyez-moi, j’ai vu vos exigences, et je ne rentrerai jamais dans les cases.
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
and further he said, “arre, some of you boys, as you were walking, i saw your feet touch your teachers.
et plus tard, il dit, " ha, quelques garçons parmi vous, lorsque vous marchiez, j'ai vu vos pieds toucher vos professeurs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"well, then," she began, "i saw your eyes when you came in.
—dis donc, commença-t-elle, j'ai vu ton oeil, quand tu es arrivé…
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています