プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"cannot open"
"non vérifié"
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cannot open file
impossible d'ouvrir le fichier
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
cannot open %s
impossible d'ouvrir %s
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cannot open "%1".
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cannot open object
impossible d'exécuter l'objet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
cannot open folders.
impossible d'ouvrir les dossiers.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
cannot open calendar:
impossible d'ouvrir l'agenda :
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
memo list
liste des mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
cannot create mapi memo list in offline mode
impossible de créer des listes de mémos mapi en mode hors ligne
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
_new memo list
_nouvelle liste des mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
memo list properties
propriétés de la liste des mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
choose a memo list
choisissez une liste de mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
d_elete memo list
su_pprimer la liste de mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
ce mémo ne peut pas être entièrement modifié car la liste sélectionnée est en lecture seule
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
create a new memo list
crée une nouvelle liste de mémos
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
delete the selected memo list
supprime la liste de mémos sélectionnée
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
delete remote memo list '{0}'?
supprimer la liste distante des mémos « {0} » ?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
save the selected memo list to disk
enregistrer la liste de mémos sélectionnée sur le disque
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
adding a memo to your memo list.
ajout d'un mémo à votre liste de mémos.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
failed to refresh memo list '{0}'
impossible d'actualiser la liste des mémos « {0} »
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
