プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carpe the hell out of this diem
carpe the hell out of thart diem
最終更新： 2022-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
get the hell out of here
casse-toi d’là/dégagez d'ici !/maintenant déguerpissez/dégage de là/foutez le camp d'ici/fous le camp
最終更新： 2023-10-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
get the hell out of here.
foutez le camp d'ici.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
get the hell out of here!
dégagez d'ici !
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this bugs the hell out of me.
Ça m’énerve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
now, get the hell out of here.
maintenant déguerpissez.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
get the hell out of here, asshole!
casse-toi d’là, blaireau !
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have to get the hell out of here.
nous devons ficher le camp d'ici.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. edit the hell out of your footage.
personne. 4. monte encore plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
get the hell out of here, you blockhead!
casse-toi d’là, crétin !
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
i told you to get the hell out of here.
je t'ai dit de fiche le camp.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i want to get the hell out of there.
je suis en deuxième année à l’université du nouveaubrunswick.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
let's find maria and get the hell out of here.
allons chercher maria et foutons le camp d’ici.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they liked to scare the hell out of the new people.
ils aimaient bien faire peur aux nouvelles arrivées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to blow off this wedding and get the hell out of here.
je veux en finir avec ce mariage et me tirer d'ici.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
reading about things like this just annoys the hell out of me.
« lire des horreurs comme celle-ci me rend folle furieuse.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
she had never seen him like this and it scared the hell out of her.
et ce jour là, elle lui avait offert une chance inespérée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
problem is, the defense department over here beats the hell out of you.
le problème est que le département de la défense ici vous en fait voir de toutes les couleurs.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
get the hell out of here, you dope, you're not from my 'hood.
casse-toi d’là, blaireau, t’es pas d’ma zone.
最終更新： 2021-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
let’s get the hell out of here before people start asking questions.
fichons le camp d'ici avant que les gens commencent à poser des questions.
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：