検索ワード: cembrae (英語 - フランス語)

ips cembrae
ips cembrae

it was not possible using our assay to distinguish between isolates of brunchorstia pinea var. cembrae and others derived from other pinus spp.
les isolats de brunchorstia pinea var. cembrae ne peuvent être distingués des autres isolats de pinus.

it is hypothesized that speciation of the cembrae pines has occurred through nutcracker-mediated selection exerted on conventional white pine antecedents.
l'auteur propose l'hypothèse que la spéciation des pins du groupe cembra résulte d'une sélection via le casse-noix américain et qui s'est exercée sur des arbres ayant des antécédents propres au pin blanc.

the p. cembra and larix decidua endophytes showed the same electrophoretic profile as the isolates from diseased pines identified as brunchorstia pinea var. cembrae.
les endophytes de p. cembra et larix decidua présentent le même profil électrophorétique que les isolats de pins identifiés comme brunchorstia pinea var. cembrae.

according to the results of the surveys carried out in greece in 2010, there was only one finding of ips cembrae heer, there were no findings of the other five organisms concerned.
d’après les enquêtes réalisées en grèce en 2010, seule la présence de ips cembrae heer a été découverte, pas celle des cinq autres organismes en cause.

the data reported herein for whitebark pine populations are similar to those reported for other cembrae pines and may reflect their recent evolutionary history, as well as life history, including documented bird dispersal of seeds.
les données rapportées ici pour les populations de pin albicaule sont semblables à celles rapportées pour d'autres pins du groupe cembrae, et pourraient refléter leur histoire évolutive récente, aussi bien que leur cycle vital incluant des observations sur la dispersion des graines par les oiseaux.

isolates from pinus cembra and two finnish isolates differed slightly from the tester strain for the european race; their electromorphs were very similar to that of the european race on other hosts but differences were noticed that would support the maintenance of the variety cembrae.
les isolats de pinus cembra et deux isolats finlandais de g. abietina diffèrent de la souche de comparaison de la race européenne : les électromorphes sont très similaires mais des différences ont été remarquées qui permettent de maintenir la variété cembrae.

whereas population genetic structure has been described for several eurasian cembrae pines, the purpose of the present research was to quantify genetic diversity in whitebark pine and assess the distribution of genetic variation within and among populations interpreted within the context of this species' unique life history.
alors que la structure génétique des populations a été décrite chez plusieurs pins eurasiatiques de la sous-section cembrae, le but du travail présenté est de quantifier la diversité génétique chez le pin albicaule et d'évaluer la distribution de la variation génétique à l'intérieur et entre les populations, en l'interprétant dans le contexte du cycle vital unique chez cette espèce.

whitebark pine (pinus albicaulis) is the sole north american representative of pinus subgenus strobus section strobi subsection cembrae, a group of five species characterized by bird-dispersed seeds.
le pin albicaule (pinus albicaulis) est le seul représentant nord-américain du genre pinus, sous-genre strobus, section strobi, sous-section cembrae, un groupe de cinq espèces caractérisées par la dispersion de leurs graines par les oiseaux.