プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paris soon divided into those who thought he was a charlatan who had been forced to flee from vienna and those who thought he had made a great discovery.
bientôt, paris se divise entre ceux qui pensent que mesmer était un charlatan forcé de fuir vienne et ceux d’opinion qu'il avait fait une grande découverte.
and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.
et ils (les mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent: «c'est un magicien et un grand menteur,
for two years he was an apprentice but became increasingly unhappy about foshay's unscientific approach, realising that the man was a charlatan.
pendant deux ans, il était un apprenti, mais il est devenu de plus en plus mécontente de foshay l'approche non scientifique, la réalisation que l'homme est un charlatan.