検索ワード: charlatan (英語 - フランス語)

charlatan
charlatanisme

the charlatan
la foire de southwark

4. charlatan
4. charlatan

charlatan, indeed!
charlatan ?

i was like a charlatan.
j'étais un charlatan.

i was considered a charlatan.
on m'a pris pour un fumiste.

for the last gasps of a charlatan.
les râles d'un charlatan.

ottawa, on (w) continued by the charlatan.
ottawa, ontario (h) continué par the charlatan.

that was the case for le saux—and le saux was not a charlatan.
tout le monde sent bien que le saux n'était pas un escroc...

but a charlatan is one who makes intentional errors; he is a fraud.
mais un charlatan est quelqu'un qui fait des erreurs intentionnelles; il constitue une fraude.

he can be called a crank, a crackpot, an incompetent, or a charlatan.
il peut être qualifié de crank, cinglé, incompétent ou de charlatan.

so it is no surprise that an opportunist and charlatan like berlusconi continues to get a hearing.
il n'est donc pas étonnant qu'un opportuniste et un charlatan comme berlusconi continue à avoir de l'audience.

he exercised leadership no more than a charlatan practices medicine when providing fake remedies."
il a exercé son leadership à la façon d'un charlatan qui pratique la médecine en prescrivant de faux remèdes.''

and while the game went on, sanal edamaruku explained his proof that hypnotic guru was a charlatan.
et pendant ce petit jeu, sanal edamaruku expliquait et prouvait que le gourou de l’hypnose était un charlatan.

to some he was the "prophet of the north"; to others he was an arrogant charlatan.
pour certains, il est le « prophète du nord », pour d'autres, un arrogant charlatan.

we oppose this charlatan formula and advance the workers’ control of production through the factory committees.
nous nous opposons à cette formule de charlatans et avançons le contrôle ouvrier de la production par les comités d'usine.

the man is nothing more than a literary swindler, a species of charlatan, who seeks to traffic in modern ideas.
cet homme n'est qu'un cheva lier d'industrie littéraire, un espèce de charlatan qui voudrait faire le commerce d'idées modernes.

paris soon divided into those who thought he was a charlatan who had been forced to flee from vienna and those who thought he had made a great discovery.
bientôt, paris se divise entre ceux qui pensent que mesmer était un charlatan forcé de fuir vienne et ceux d’opinion qu'il avait fait une grande découverte.

and they marvel that a warner from among themselves hath come unto them, and the disbelievers say: this is a wizard, a charlatan.
et ils (les mecquois) s'étonnèrent qu'un avertisseur parmi eux leur soit venu, et les infidèles disent: «c'est un magicien et un grand menteur,

for two years he was an apprentice but became increasingly unhappy about foshay's unscientific approach, realising that the man was a charlatan.
pendant deux ans, il était un apprenti, mais il est devenu de plus en plus mécontente de foshay l'approche non scientifique, la réalisation que l'homme est un charlatan.